1 00:00:01,262 --> 00:00:02,176 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:02,219 --> 00:00:03,873 Τελείωσα με τη ζωή, Jenn. 3 00:00:03,916 --> 00:00:06,397 Τι λέτε εμείς πάρουμε ό,τι έχουμε αποθηκεύονται και μετακομίζουν; 4 00:00:06,441 --> 00:00:07,746 Μην ανησυχείς για την Τζεν. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,226 θα πάρω πραγματικά καλή φροντίδα της. 6 00:00:09,270 --> 00:00:10,271 Μετακομίζουμε στο Ισραήλ. 7 00:00:10,314 --> 00:00:12,403 Πάρε τον μωρό μου! Φεύγει μακριά! 8 00:00:12,447 --> 00:00:14,057 Σας χρειαζόμαστε όλους στο πλευρό μας. 9 00:00:14,101 --> 00:00:15,232 Μπορούμε να το διευθετήσουμε μαζί. 10 00:00:15,276 --> 00:00:16,929 Κερδίστε χρήματα και επιστρέψτε στους Ρώσους. 11 00:00:16,973 --> 00:00:18,322 Ντέσνα Σιμς. 12 00:00:18,366 --> 00:00:20,194 Είσαι υπό σύλληψη για ξέπλυμα χρήματος και απάτη. 13 00:00:20,237 --> 00:00:22,283 Κριτής: Η εγγύηση ορίζεται στα 500.000 δολάρια. 14 00:00:22,326 --> 00:00:23,240 δεν έχω αυτού του είδους τα χρήματα. 15 00:00:23,284 --> 00:00:24,241 Lauren: Είναι φροντισμένο. 16 00:00:24,285 --> 00:00:25,851 Παρακαλώ πείτε μου ξανά. 17 00:00:25,895 --> 00:00:27,288 Ρουβάλ: Πήγα κάτω στα γόνατα μου. 18 00:00:27,331 --> 00:00:29,072 Και είπε ναι. 19 00:00:29,116 --> 00:00:31,118 Πραγματικά σκέφτεται την αγαπάς; [Γέλια] 20 00:00:31,161 --> 00:00:32,162 Νέο σχέδιο. 21 00:00:32,206 --> 00:00:33,990 τον παντρεύομαι, τον σκοτώνεις, 22 00:00:34,034 --> 00:00:35,992 τότε υπογράφω τα περιουσιακά του στοιχεία σε σας. 23 00:00:36,036 --> 00:00:37,211 Και μετά τελείωσα. 24 00:00:37,254 --> 00:00:38,560 Αποφάσισα εγώ και η Βιρτζίνια μετακινούνται έξω. 25 00:00:38,603 --> 00:00:40,475 Τι συμβαίνει με αυτή τη φωτογραφία; Έχεις δίδυμη αδερφή; 26 00:00:40,518 --> 00:00:42,042 Δεν είμαστε τόσο κοντά. 27 00:00:42,085 --> 00:00:43,130 Το σύρμα επέστρεψε. 28 00:00:43,173 --> 00:00:45,001 Φορούσες σύρμα; Τελειώσαμε. 29 00:00:45,045 --> 00:00:47,308 Θα είναι εντάξει. Τουλάχιστον σε έχω. 30 00:00:47,351 --> 00:00:49,092 [κλαίει] 31 00:00:50,354 --> 00:00:56,317 ♪♪ 32 00:00:56,360 --> 00:01:02,323 ♪♪ 33 00:01:02,366 --> 00:01:04,238 [Πυροβολισμός, χτυπήματα οβίδων] 34 00:01:04,281 --> 00:01:07,502 ♪♪ 35 00:01:07,545 --> 00:01:09,069 [Πυροβολισμός, χτυπήματα οβίδων] 36 00:01:09,112 --> 00:01:10,157 ♪♪ 37 00:01:10,200 --> 00:01:12,202 Σκατά. 38 00:01:12,246 --> 00:01:14,291 [Αναστεναγμοί] 39 00:01:14,335 --> 00:01:15,901 Είναι εντάξει. Σσσ. Έλα εδώ. 40 00:01:15,945 --> 00:01:17,555 Φύτεψε τα πόδια σου, εντάξει; Καλά. 41 00:01:17,599 --> 00:01:19,253 Σκατά σκάει. 42 00:01:19,296 --> 00:01:21,516 Σε χρειαζόμαστε έτοιμο, μωρό μου, εντάξει; [Εκπνέει απότομα] 43 00:01:21,559 --> 00:01:23,213 Προσέξτε την αναπνοή σας. 44 00:01:23,257 --> 00:01:25,433 Κρατήστε και τα δύο μάτια ανοιχτά. 45 00:01:25,476 --> 00:01:27,043 Μισήσου το και χτύπα το μωρό μου. Πάμε. 46 00:01:27,087 --> 00:01:28,131 Προσπαθήστε ξανά. 47 00:01:28,175 --> 00:01:29,828 ♪♪ 48 00:01:29,872 --> 00:01:32,266 [Πυροβολισμός, χτυπήματα οβίδων] 49 00:01:32,309 --> 00:01:34,355 [ Χτυπήματα χεριών ] Μμ. 50 00:01:34,398 --> 00:01:36,313 Αυτό είναι τι μιλάω για. 51 00:01:39,708 --> 00:01:42,667 Δ, ειλικρινά δεν ξέρω τι θα έκανα 52 00:01:42,711 --> 00:01:44,887 αν κάτι επρόκειτο να σου συμβεί. 53 00:01:44,930 --> 00:01:47,281 ♪♪ 54 00:01:47,324 --> 00:01:49,239 Τι; 55 00:01:49,283 --> 00:01:51,154 μμ. 56 00:01:53,722 --> 00:01:56,159 μμ. 57 00:01:56,203 --> 00:01:57,639 μμ. 58 00:01:58,944 --> 00:02:01,164 Περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνεις; 59 00:02:01,208 --> 00:02:02,296 Ξέρεις τι κάνω. 60 00:02:02,339 --> 00:02:04,515 [Αναστεναγμοί] Βιαστείτε. 61 00:02:04,559 --> 00:02:06,996 Έκανα έναν ψεύτικο γάμο να προγραμματίσουν. 62 00:02:07,039 --> 00:02:08,519 [Αναπνεύσεις] Σκατά. 63 00:02:08,563 --> 00:02:10,347 [Και οι δύο γκρίνια] 64 00:02:10,391 --> 00:02:16,527 ♪♪ 65 00:02:16,571 --> 00:02:18,616 [Πουλιά που φωνάζουν, κουδούνι χτυπούν] 66 00:02:19,400 --> 00:02:21,967 Ken. 67 00:02:22,011 --> 00:02:25,362 [ Αναστεναγμοί ] Κεν, βάλε μέσα ο καταραμένος φρουρός του στόματός σου. 68 00:02:25,406 --> 00:02:28,235 Αλέθεις πάλι τα δόντια σου. 69 00:02:28,278 --> 00:02:31,238 [ Αναστεναγμοί ] Κεν! 70 00:02:31,281 --> 00:02:32,413 [Αναστεναγμοί] 71 00:02:34,545 --> 00:02:36,286 [Φωνή τραγουδιού] Μάρνι! 72 00:02:36,330 --> 00:02:38,984 [Σνιφλ] 73 00:02:39,028 --> 00:02:41,248 Μάρνι, ζάχαρη; 74 00:02:43,728 --> 00:02:45,643 Είναι ώρα να σηκωθείς. 75 00:02:47,384 --> 00:02:48,429 Μάρνι; 76 00:02:48,472 --> 00:02:50,170 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 77 00:02:50,213 --> 00:02:52,563 Μάρνι! 78 00:02:52,607 --> 00:02:55,827 [Παίζει δραματική μουσική] 79 00:02:55,871 --> 00:03:01,355 ♪♪ 80 00:03:01,398 --> 00:03:02,269 Μάρνι: «Αγαπητή Πόλυ, 81 00:03:02,312 --> 00:03:04,227 Ξέρω ότι μου έδωσες πολλά, 82 00:03:04,271 --> 00:03:05,924 αλλά θέλω να είμαι με τη μαμά μου. 83 00:03:05,968 --> 00:03:07,361 Η αληθινή μου μαμά."[Whimpers] 84 00:03:07,404 --> 00:03:09,406 «Για να παραφράσω ο μεγάλος Malcolm X, 85 00:03:09,450 --> 00:03:12,714 ήρθε η ώρα για αυτό το κοτόπουλο να γυρίσω σπίτι να ξεκουραστώ. 86 00:03:12,757 --> 00:03:15,238 Η μαμά μου άλλαξε, Πόλι, και το βλέπω. 87 00:03:15,282 --> 00:03:17,153 Είναι λάθος για μένα να μην τη συγχωρήσω». 88 00:03:17,197 --> 00:03:21,505 [κλαίει] 89 00:03:21,549 --> 00:03:23,507 [Αναπνοή] 90 00:03:23,551 --> 00:03:28,251 ♪♪ 91 00:03:28,295 --> 00:03:31,254 [Η λαχάνιασμα συνεχίζεται] 92 00:03:31,298 --> 00:03:36,955 ♪♪ 93 00:03:36,999 --> 00:03:41,612 ♪♪ 94 00:03:41,656 --> 00:03:43,832 [Μπιπ κινητού τηλεφώνου, κουδουνίσματα] 95 00:03:43,875 --> 00:03:45,268 [Η λαχάνιασμα συνεχίζεται] 96 00:03:45,312 --> 00:03:46,574 Τι γίνεται; Αυτή είναι η Μάρνι. 97 00:03:46,617 --> 00:03:47,662 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 98 00:03:47,705 --> 00:03:49,272 [Μπιπ γραμμής] 99 00:03:52,144 --> 00:03:55,409 [ Εισπνέει βαθιά ] 100 00:03:55,452 --> 00:03:57,280 [Εκπνέει βαριά] 101 00:03:57,324 --> 00:03:58,499 [Χτυπήστε την πόρτα] 102 00:03:58,542 --> 00:04:00,805 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 103 00:04:04,635 --> 00:04:06,768 Μάρνι; 104 00:04:07,464 --> 00:04:09,423 [Η πόρτα τρίζει ελαφρά] 105 00:04:09,466 --> 00:04:11,294 Γεια σου, αδελφή. 106 00:04:11,338 --> 00:04:12,643 [ Χαμογελάει ] Ουάου. 107 00:04:12,687 --> 00:04:14,297 Τι λες αυτή η απόχρωση του κόκκινου -- 108 00:04:14,341 --> 00:04:17,169 «Κραυγή για βοήθεια»; [Γέλια] 109 00:04:17,213 --> 00:04:19,737 ♪♪ 110 00:04:23,175 --> 00:04:24,525 Λίλιαν, τι κανεις εδω 111 00:04:24,568 --> 00:04:26,440 Μόνο μια μικρή επιχείρηση, λίγη ευχαρίστηση. 112 00:04:26,483 --> 00:04:27,919 [Smooches] 113 00:04:27,963 --> 00:04:30,052 Αλλά, σοβαρά, Ήρθα να σε ελέγξω. 114 00:04:30,095 --> 00:04:31,575 Είσαι καλά; Ήρθα ακριβώς από το αεροδρόμιο. 115 00:04:31,619 --> 00:04:34,448 Εμ, ε, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 116 00:04:34,491 --> 00:04:36,841 Έχω μια οικογενειακή κατάσταση να αντιμετωπίσει. 117 00:04:36,885 --> 00:04:38,190 Τι πιστεύεις κοιτάς; 118 00:04:38,234 --> 00:04:39,409 Γιατί δεν κάνεις απλά, ενημέρωσέ με 119 00:04:39,453 --> 00:04:40,889 τι ξενοδοχείο μένεις στο, 120 00:04:40,932 --> 00:04:42,369 σαν, στείλτε μου ένα μήνυμα ή κάτι, και θα... 121 00:04:42,412 --> 00:04:45,633 και θα... I-I-Θα σε πάρω τηλέφωνο. 122 00:04:45,676 --> 00:04:47,591 Είμαι ακόμα εδώ. 123 00:04:48,810 --> 00:04:51,291 Μια άλλη φορά, Λίλιαν. 124 00:04:51,334 --> 00:04:52,553 [Χτυπά στην πόρτα] 125 00:04:52,596 --> 00:04:55,469 [Φωνή τραγουδιού] Πόλυ. 126 00:04:55,512 --> 00:04:57,340 Έλα, κορίτσι. 127 00:04:57,384 --> 00:04:59,821 Παίζοντας παιχνίδια ξανά μαζί μου;Πήγαινε σε παρακαλώ, πήγαινε, σε παρακαλώ πήγαινε... 128 00:04:59,864 --> 00:05:02,780 Έφτασα πολύ μακριά για να σε δω, Πόλυ! 129 00:05:02,824 --> 00:05:04,956 [Σταματάει το σφυροκόπημα] 130 00:05:07,132 --> 00:05:08,482 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 131 00:05:08,525 --> 00:05:10,788 [Αναστενάζει βαριά] 132 00:05:12,529 --> 00:05:14,488 [ Κυκλοφοριακή διέλευση, κόρνα ] 133 00:05:14,531 --> 00:05:16,533 [ Αδιάκριτες φωνές, χτυπώντας στον τοίχο] 134 00:05:16,577 --> 00:05:18,753 [βουητό] 135 00:05:18,796 --> 00:05:22,496 [Οι φωνές συνεχίζονται] 136 00:05:22,539 --> 00:05:24,628 [Το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 137 00:05:24,672 --> 00:05:26,238 [βουητό] 138 00:05:26,282 --> 00:05:27,501 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 139 00:05:27,544 --> 00:05:28,632 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 140 00:05:28,676 --> 00:05:30,373 Εγώ-Δεν μου αρέσει καθόλου. 141 00:05:30,417 --> 00:05:32,810 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος καθόλου. 142 00:05:32,854 --> 00:05:34,464 Γεια, θέλεις λίγο; 143 00:05:34,508 --> 00:05:36,379 Η μαμά μου συνήθιζε πάντα δώσε μου αυτά 144 00:05:36,423 --> 00:05:37,554 όποτε ένιωθα λυπημένος. 145 00:05:37,598 --> 00:05:39,556 I-Δεν θέλω Cheetos. 146 00:05:39,600 --> 00:05:41,036 [ Χαμ ] 147 00:05:41,079 --> 00:05:42,429 Θέλω -- Θέλω ειρήνη και ηρεμία. 148 00:05:42,472 --> 00:05:44,605 Αυτό είναι -- Αυτό είναι το μόνο που θέλω, ν-τίποτα άλλο. 149 00:05:44,648 --> 00:05:45,867 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 150 00:05:45,910 --> 00:05:49,566 Κοίτα, ρε, θέλεις κάνω σεξ; 151 00:05:49,610 --> 00:05:50,698 Καλά. Ναι; 152 00:05:50,741 --> 00:05:51,829 Ναι. Καλά. Καλά. 153 00:05:51,873 --> 00:05:54,441 Καλά. Καλά. 154 00:05:54,484 --> 00:05:56,530 Καλά. [βουητό] 155 00:05:56,573 --> 00:05:57,574 Γεια. Ναι. 156 00:05:57,618 --> 00:05:58,923 Ναι. 157 00:05:58,967 --> 00:06:01,839 Μμμ. Μου κόβεται η ανάσα; 158 00:06:01,883 --> 00:06:03,014 Α, δεν με πειράζει. 159 00:06:03,058 --> 00:06:04,320 Είσαι σίγουρος; Ναι. 160 00:06:04,364 --> 00:06:05,626 Καλά. Τόσο γλυκό. 161 00:06:05,669 --> 00:06:06,627 μμ. 162 00:06:06,670 --> 00:06:08,977 Καλά. Ναι. 163 00:06:09,020 --> 00:06:10,631 Καλά. [Γκρίνια] 164 00:06:10,674 --> 00:06:12,589 Αχ. Καλά. 165 00:06:12,633 --> 00:06:13,634 [Το κρεβάτι τρίζει] 166 00:06:13,677 --> 00:06:15,462 -Εντάξει. -Καλά. 167 00:06:17,464 --> 00:06:19,117 Ωχ. Ωχ. 168 00:06:19,161 --> 00:06:21,859 Ω, όχι. Είναι μούχλα. 169 00:06:21,903 --> 00:06:23,774 Τα σπόρια είναι επικίνδυνα. 170 00:06:23,818 --> 00:06:25,950 Α, όχι, όχι. Βιρτζίνια, τα σπόρια είναι -- 171 00:06:25,994 --> 00:06:27,865 Απλώς επικεντρώσου σε μένα, εντάξει; 172 00:06:27,909 --> 00:06:29,693 Μμ-χμμ. Καλά. 173 00:06:29,737 --> 00:06:31,391 Ωχ! Ωχ! Ωχ, όχι! 174 00:06:31,434 --> 00:06:33,654 Ωχ, όχι, όχι, όχι! 175 00:06:33,697 --> 00:06:34,872 Ωχ. 176 00:06:35,873 --> 00:06:39,050 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 177 00:06:39,094 --> 00:06:42,402 [Κουδούνισμα κινητού] 178 00:06:43,577 --> 00:06:44,621 Τι συμβαίνει, Ζλάτα; 179 00:06:44,665 --> 00:06:46,275 Γεια σου, αδερφή-φίλη. 180 00:06:46,318 --> 00:06:49,234 Είστε έτοιμοι για προγραμματισμός γάμου-palooza σήμερα; 181 00:06:49,278 --> 00:06:51,411 Όχι πραγματικά, αλλά θα τραβήξω ψηλά. 182 00:06:51,454 --> 00:06:52,673 Αχ. Καλός. 183 00:06:52,716 --> 00:06:53,500 είναι σαν παιχνίδι... 184 00:06:53,543 --> 00:06:55,066 βιδώστε, παντρευτείτε, σκοτώστε. 185 00:06:55,110 --> 00:06:56,546 Εννοείς βιδώστε, παντρευτείτε, 186 00:06:56,590 --> 00:07:00,420 υπογράψει τα περιουσιακά του στοιχεία, και μετά σκοτώστε. 187 00:07:00,463 --> 00:07:01,638 Καλά αυτό. 188 00:07:01,682 --> 00:07:03,510 Πάμε σε πιο χαρούμενες σκέψεις. 189 00:07:03,553 --> 00:07:04,902 Τρόποι για να σκοτώσεις τον μαλάκα -- 190 00:07:04,946 --> 00:07:08,776 όπλο, Glock, Beretta. 191 00:07:08,819 --> 00:07:09,820 Δεν ξέρω. 192 00:07:09,864 --> 00:07:10,995 Πνιγμός. 193 00:07:11,039 --> 00:07:13,258 [Χλευάζει] Μια φορά πνίγω γάτα. 194 00:07:13,302 --> 00:07:14,651 Πολύ αποτελεσματικό. 195 00:07:14,695 --> 00:07:15,739 Κακό μουνί! 196 00:07:15,783 --> 00:07:17,654 Εντάξει, καλέστε πίσω το ψυχο. 197 00:07:17,698 --> 00:07:19,787 Πρόστιμο. Δηλητήριο. 198 00:07:19,830 --> 00:07:22,485 Όχι πολύ ενδιαφέρον, αλλά η KGB συνιστά. 199 00:07:22,529 --> 00:07:25,096 Ωραία, Ζλάτα, τον δηλητηριάσεις, 200 00:07:25,140 --> 00:07:27,490 Θα υπογράψω τα περιουσιακά στοιχεία, ανοίξτε τις κλινικές σας, 201 00:07:27,534 --> 00:07:28,883 και μετά τελείωσα. 202 00:07:28,926 --> 00:07:31,189 Ή έχω πρόταση για σένα. 203 00:07:31,233 --> 00:07:34,279 Κι αν γίνουμε συνεργάτες; 204 00:07:34,323 --> 00:07:37,718 Διαχειριζόμαστε κλινικές μαζί σε όλη την πολιτεία. 205 00:07:37,761 --> 00:07:40,547 Ναι, μου αρέσει το σχέδιό μας όπως είναι. 206 00:07:40,590 --> 00:07:42,070 Ε, σκεφτείτε το. 207 00:07:42,113 --> 00:07:43,550 Θα ήμασταν σαν... 208 00:07:43,593 --> 00:07:45,116 Πούτιν και Τραμπ. 209 00:07:46,770 --> 00:07:48,206 Ζλάτα, πρέπει να φύγω. 210 00:07:48,250 --> 00:07:49,425 Αντίο. 211 00:07:49,469 --> 00:07:52,167 Αχ, ηλιοφάνεια, παραλίες, και γραμματόσημα αλήτη. 212 00:07:52,210 --> 00:07:53,124 [Γέλια] 213 00:07:53,168 --> 00:07:54,386 Περπατάς τόσο καλά μωρό μου. 214 00:07:54,430 --> 00:07:56,301 Δεν πάει καλά ο μπαμπάς; Ε! 215 00:07:56,345 --> 00:07:57,694 Ήξερα ότι θα έβγαινες τόσο σύντομα. 216 00:07:57,738 --> 00:07:59,261 Είσαι ελεύθερος στο σπίτι. 217 00:07:59,304 --> 00:08:00,915 Ναι. Πώς θα ήθελες να είσαι δωρεάν σπίτι στην Τάμπα; 218 00:08:00,958 --> 00:08:02,525 Τι υπάρχει στην Τάμπα; 219 00:08:02,569 --> 00:08:03,874 Νέα αρχή. 220 00:08:03,918 --> 00:08:05,528 [ Ηχητικό σήμα κινητού τηλεφώνου ]Κοιτάξτε αυτό. 221 00:08:05,572 --> 00:08:08,488 Βρήκε το τέλειο σπίτι στο Zoetrope. Μωρό μου... 222 00:08:08,531 --> 00:08:10,838 Μια υπέροχη σχολική περιοχή, Α.Α. συνάντηση στο δρόμο, 223 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 όχι ψυχωτικούς ραβίνους. 224 00:08:14,581 --> 00:08:17,322 Λέω να προχωρήσουμε αμέσως μετά Ο ψεύτικος γάμος της Ντέσνας. 225 00:08:19,629 --> 00:08:21,152 Ξέρεις, Έκανα και μια μικρή έρευνα, 226 00:08:21,196 --> 00:08:25,113 και το κομμωτήριο νυχιών γύρω από την πρόσληψη. 227 00:08:25,156 --> 00:08:27,115 Μωρό μου, μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα σπίτι σαν αυτό; 228 00:08:27,158 --> 00:08:30,292 Έχω ήδη οργανώσει μια συνάντηση με έναν υπάλληλο δανείων σε τράπεζα. 229 00:08:30,335 --> 00:08:32,294 Άγια σκατά. [Γέλια] 230 00:08:32,337 --> 00:08:33,556 Δεν τα βάζεις μαζί μου, Bryce Husser. 231 00:08:33,600 --> 00:08:35,558 [Εκπνέει απότομα] 232 00:08:35,602 --> 00:08:37,778 Brienne, είπα να πάρω κάτω πριν πέσεις και σπάσε το λαιμό σου. 233 00:08:37,821 --> 00:08:39,083 τραύλισα; 234 00:08:39,127 --> 00:08:41,346 Θα ησυχάζατε πραγματικά στο Uncle Daddy and Roller; 235 00:08:41,390 --> 00:08:43,000 Κόλαση ναι. 236 00:08:43,044 --> 00:08:44,741 Τότε θα έπρεπε επιτέλους μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, αλλά... 237 00:08:44,785 --> 00:08:46,917 [Γελάνε και οι δύο] 238 00:08:46,961 --> 00:08:48,484 Κοριτσάκι, 239 00:08:48,528 --> 00:08:49,964 μαντέψτε τι υπάρχει στην Τάμπα. 240 00:08:50,007 --> 00:08:51,531 Busch Gardens. Ναι. 241 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 Ναι. Και μαντέψτε ποιος θα πάει κάθε Σαββατοκύριακο. 242 00:08:53,445 --> 00:08:54,446 -Είμαστε! -Είμαστε! 243 00:08:54,490 --> 00:08:55,491 Ναι! Ωχ! 244 00:08:55,535 --> 00:08:56,884 Ε, μάλλον όχι. Μάλλον όχι. 245 00:08:56,927 --> 00:08:58,320 Μάλλον απλά εγώ και ο μπαμπάς σου θα πάμε, 246 00:08:58,363 --> 00:09:00,104 αλλά θα το κάνουμε -- θα το κάνουμε σε πάω κάπου. 247 00:09:00,148 --> 00:09:03,630 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 248 00:09:03,673 --> 00:09:06,328 Εντάξει, η Μάρνι έλειπε έξι ώρες τώρα. 249 00:09:06,371 --> 00:09:07,590 Νομίζω ότι πρέπει καλέστε την αστυνομία 250 00:09:07,634 --> 00:09:09,113 και βάλτε την σε ένα κουτί γάλακτος ή κάτι τέτοιο. 251 00:09:09,157 --> 00:09:10,724 Πόλυ. Ναι. θα έπρεπε. 252 00:09:10,767 --> 00:09:13,988 Pol, σε θέλω πάρε μια βαθιά, λευκή ανάσα, εντάξει; 253 00:09:14,031 --> 00:09:15,642 Εντάξει, δεν λείπει. 254 00:09:15,685 --> 00:09:16,773 Μωρό μου, είναι με τη μαμά της. 255 00:09:16,817 --> 00:09:18,601 Ήμουν η μαμά της. ξέρω. 256 00:09:18,645 --> 00:09:20,211 Ήταν ευχαριστημένη μαζί μου. 257 00:09:20,255 --> 00:09:22,649 Της έβαψα το δωμάτιο. Έβαλα ροζ κουρτίνες. 258 00:09:22,692 --> 00:09:24,346 έραψα μικρά ασορτί μαξιλάρια. 259 00:09:24,389 --> 00:09:25,826 Έμαθα κιόλας πώς να φτιάξετε 260 00:09:25,869 --> 00:09:28,611 Έθνος του Ισλάμ φασολόπιτες για αυτήν.Φασολόπιτες. ξέρω. 261 00:09:28,655 --> 00:09:29,743 Ήταν νόστιμα. 262 00:09:29,786 --> 00:09:30,787 Πόλυ, θα είναι εντάξει. 263 00:09:30,831 --> 00:09:31,832 Γεια, Ντίνι. 264 00:09:31,875 --> 00:09:33,747 Γεια σου, Τζένιφερ. 265 00:09:33,790 --> 00:09:35,487 Γεια, Ντιν. 266 00:09:35,531 --> 00:09:37,402 Βιρτζίνια: Γεια, μπου. Νόμιζα ότι έπρεπε να δουλέψεις σήμερα. 267 00:09:37,446 --> 00:09:38,839 Ναι, ναι, το κάνω σε μια ώρα, 268 00:09:38,882 --> 00:09:40,841 αλλά εγώ-απλά δεν ήθελα περίμενε στο μοτέλ. 269 00:09:40,884 --> 00:09:42,756 Λοιπόν, ξέρετε, 270 00:09:42,799 --> 00:09:45,367 μπορείτε πάντα γύρνα σπίτι. 271 00:09:45,410 --> 00:09:48,065 Δυστυχώς, λόγω οι φρικτές επιλογές ζωής σου, 272 00:09:48,109 --> 00:09:49,893 αυτό δεν είναι πια μια επιλογή για εμάς. 273 00:09:49,937 --> 00:09:51,112 Καλά. 274 00:09:51,155 --> 00:09:53,505 Εμ... [Καθαρίζει το λαιμό] 275 00:09:53,549 --> 00:09:55,290 πρόκειται να κοιτάξτε τα φορέματα, 276 00:09:55,333 --> 00:09:58,598 και είναι ακριβώς δίπλα εκείνο το παγωτό μέρος που σου αρέσει. 277 00:09:58,641 --> 00:09:59,642 Γιατί δεν έρχεσαι; 278 00:09:59,686 --> 00:10:01,035 [κλαίει] 279 00:10:01,078 --> 00:10:02,906 Το I-I-Ice cream με κάνει να φαίνομαι φουσκωμένος στο G-string μου. 280 00:10:02,950 --> 00:10:05,866 P-Polly, γιατί κλαις; 281 00:10:05,909 --> 00:10:07,824 Τίποτα. Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. 282 00:10:07,868 --> 00:10:09,739 Α-Είσαι αναστατωμένος γιατί το cherry pop μου 283 00:10:09,783 --> 00:10:11,045 ήταν λίγο μακριά χθες το βράδυ; 284 00:10:11,088 --> 00:10:12,612 Όχι, αλλά, εννοώ, πόσες φορές 285 00:10:12,655 --> 00:10:14,439 μήπως πρέπει σου το δείξω, Ντιν;! 286 00:10:14,483 --> 00:10:15,658 [Αναπνεύσεις] 287 00:10:15,702 --> 00:10:18,226 Ντιν, άκου, δεν πρόκειται το cherry pop. 288 00:10:18,269 --> 00:10:21,098 Η Πόλυ περνάει κάτι, εντάξει; 289 00:10:21,142 --> 00:10:23,231 I-I-Δεν ήταν τόσο μακριά. θα σου δείξω. ήταν... 290 00:10:23,274 --> 00:10:25,886 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να το δω. 291 00:10:25,929 --> 00:10:27,627 Ήταν απλά -- Εντάξει. 292 00:10:27,670 --> 00:10:29,063 [Γιόδια πουλιών] 293 00:10:29,106 --> 00:10:31,369 Ω, γεια, Μάρνι, είμαι πάλι εγώ. 294 00:10:31,413 --> 00:10:33,110 Μπορείτε να με καλέσετε, ζάχαρη; 295 00:10:33,154 --> 00:10:34,938 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 296 00:10:34,982 --> 00:10:36,853 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 297 00:10:36,897 --> 00:10:38,420 [Μπιπ κινητού] 298 00:10:41,597 --> 00:10:42,859 Γεια, κορίτσι, γεια. 299 00:10:42,903 --> 00:10:45,862 Τι στο διάολο, Λίλιαν; Ήρθες στη δουλειά μου; 300 00:10:45,906 --> 00:10:48,038 Ναι, το έκανα. Το κατάλαβα. 301 00:10:48,082 --> 00:10:50,911 Κρατάς ακόμα κακία πάνω από εκείνο το αγόρι. 302 00:10:50,954 --> 00:10:53,304 [Γέλια] Ειλικρινά, είναι πολύ CW. 303 00:10:53,348 --> 00:10:55,829 Μηδέν έως 60, ως συνήθως. 304 00:10:55,872 --> 00:10:58,135 Δεν αφορούσε ποτέ εκείνον. Ναι, ήταν. 305 00:10:58,179 --> 00:11:00,790 Πάντα θέλεις να το κάνεις για κάτι άλλο. 306 00:11:00,834 --> 00:11:02,357 Γιατί το κάνεις αυτό; 307 00:11:02,400 --> 00:11:03,532 Ξέρεις γιατί. 308 00:11:03,575 --> 00:11:05,969 σου ειπα... δεν είναι καλή στιγμή. 309 00:11:06,013 --> 00:11:07,536 Και δεν είμαι θα στο ξαναπώ! 310 00:11:07,579 --> 00:11:08,711 [Γέλια] Ουάου! 311 00:11:08,755 --> 00:11:10,844 Πόλυ Τζέιν! 312 00:11:10,887 --> 00:11:12,759 Ακόμα πιέζει τους ανθρώπους. 313 00:11:12,802 --> 00:11:13,977 [Γέλια] 314 00:11:14,021 --> 00:11:16,110 Λοιπόν, βλέπω δεν έχουν αλλάξει πολλά. 315 00:11:16,153 --> 00:11:18,895 Πήγαινε πίσω από όπου ήρθες, Λίλιαν! 316 00:11:18,939 --> 00:11:19,766 [Η πόρτα χτυπά] 317 00:11:19,809 --> 00:11:21,855 [Αναπνέω βαριά] 318 00:11:22,986 --> 00:11:24,335 Είστε έτοιμοι; 319 00:11:24,379 --> 00:11:25,859 Λοιπόν, ο Ζλάτα ήταν εντάξει με εσυ να την αφησεις κρεμασμενη? 320 00:11:25,902 --> 00:11:27,251 Το είπε. 321 00:11:27,295 --> 00:11:28,949 Δηλαδή, μου είπε να το σκεφτώ, 322 00:11:28,992 --> 00:11:30,994 αλλά όλοι ξέρετε πώς είναι. Θα συνεχίσει να πιέζει. 323 00:11:31,038 --> 00:11:33,562 Απομακρυνθείτε από τη δίνη, Η Ντέσνα. 324 00:11:33,605 --> 00:11:35,303 Αυτή η σκύλα απλά θα σε ρουφήξει. 325 00:11:35,346 --> 00:11:36,696 [Εκπνέει βαριά] Εντάξει. 326 00:11:36,739 --> 00:11:40,090 -Ε, είσαι καλά κορίτσι μου; -Τι; Ναι. Όχι. 327 00:11:40,134 --> 00:11:42,310 Χμ, σε πειράζει αν μείνω πίσω; 328 00:11:42,353 --> 00:11:44,007 -Θα κρατήσω το φρούριο. -Πολ. 329 00:11:44,051 --> 00:11:45,182 Είσαι σίγουρος θα εισαι καλα? 330 00:11:45,226 --> 00:11:46,618 Ναι. Είμαι καλά. 331 00:11:46,662 --> 00:11:48,272 Απλώς θα περιμένω εδώ μέχρι να τηλεφωνήσει η Μάρνι. 332 00:11:48,316 --> 00:11:50,971 Εντάξει, σκύλες, σηκώνει τα νύχια. 333 00:11:51,014 --> 00:11:52,886 Έχουμε έναν γάμο για να πλαστογραφήσουμε. 334 00:11:52,929 --> 00:11:54,626 [ Bell jingles ]Πήρα κυνηγετικό όπλο. 335 00:11:57,673 --> 00:11:58,979 [Κουδουνάκια] 336 00:11:59,022 --> 00:11:59,936 [Χτύπημα στην πόρτα] 337 00:11:59,980 --> 00:12:02,896 [Παίζει δραματική μουσική] 338 00:12:08,118 --> 00:12:09,206 [βουητό] 339 00:12:09,250 --> 00:12:10,991 Ουφ! Έχασες μια θέση. 340 00:12:11,034 --> 00:12:13,080 Λίλιαν, τι θα πάρει 341 00:12:13,123 --> 00:12:14,472 να σε κανω να φυγεις? 342 00:12:14,516 --> 00:12:15,822 Το μόνο που έχετε να κάνετε μου μιλάει. 343 00:12:15,865 --> 00:12:17,954 Απλά μίλα μου για πέντε λεπτά. 344 00:12:17,998 --> 00:12:19,695 Όχι. 345 00:12:19,739 --> 00:12:20,827 Εντάξει, εντάξει. 346 00:12:20,870 --> 00:12:23,046 Τότε θα κάνω απλώς παρκάρετε το λούκι μου εδώ 347 00:12:23,090 --> 00:12:24,482 μέχρι να είστε έτοιμοι για να συνομιλήσετε. 348 00:12:24,526 --> 00:12:26,876 Χωρίς βιασύνη.[Κουδουνίζει το κινητό, δονείται] 349 00:12:26,920 --> 00:12:28,182 [Μπιπ κινητού] 350 00:12:28,225 --> 00:12:29,357 Τι θέλεις, Κεν; 351 00:12:29,400 --> 00:12:30,488 μου λείπεις. Σε θέλω πίσω. 352 00:12:30,532 --> 00:12:31,794 Λοιπόν, αυτό δεν είναι θα συμβεί. 353 00:12:31,838 --> 00:12:33,100 Ξέρεις τι έκανες. 354 00:12:33,143 --> 00:12:35,580 Αυτό ακούγεται γνωστό. Κοιτάξτε, έχω έναν πελάτη. 355 00:12:35,624 --> 00:12:37,800 Όχι, αλλά εμείς... αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 356 00:12:37,844 --> 00:12:38,932 Τελειώσαμε, Κεν. 357 00:12:38,975 --> 00:12:39,976 P-Polly --[Μπιπ κινητού τηλεφώνου] 358 00:12:40,020 --> 00:12:41,325 Αλλά δεν τελειώσαμε, είμαστε εμείς; 359 00:12:41,369 --> 00:12:42,762 [Γέλια] Ω, Θεέ μου. 360 00:12:42,805 --> 00:12:44,807 Κοίτα, έχουν χρώμα που ονομάζεται "Evil Twin". 361 00:12:44,851 --> 00:12:47,375 [Γέλια] Ελάτε. Αυτό είναι αστείο. 362 00:12:47,854 --> 00:12:48,811 [Τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 363 00:12:48,855 --> 00:12:50,682 ♪♪ 364 00:12:50,726 --> 00:12:52,728 [Αναστεναγμοί] Εντάξει παιδί μου. 365 00:12:52,772 --> 00:12:53,860 Ας πάρουμε αυτό το χάλι πάνω με. 366 00:12:53,903 --> 00:12:55,513 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 367 00:12:55,557 --> 00:12:57,994 Ναι. Είμαι σε γάμο που δεν θέλω να είμαι μέσα. 368 00:12:58,038 --> 00:12:59,474 Πάντα παράνυμφος, ποτέ νύφη. 369 00:12:59,517 --> 00:13:01,650 Οχι. Είμαι η νύφη. 370 00:13:01,693 --> 00:13:03,739 [Γελάει] Λοιπόν, όλα τα νοκ-οφ μας 371 00:13:03,783 --> 00:13:05,045 είναι εδώ στη γωνία. 372 00:13:05,088 --> 00:13:07,308 Υπάρχει κάτι στον προϋπολογισμό για όλους. 373 00:13:07,351 --> 00:13:09,005 Έχουμε το δωμάτιό μας 1 τοις εκατό στην πλάτη, 374 00:13:09,049 --> 00:13:12,008 αλλά τίποτα κάτω από $5.000. 375 00:13:12,052 --> 00:13:13,531 5.000 $; 376 00:13:13,575 --> 00:13:15,925 Αυτό το φόρεμα καλύτερα να χτυπήσει τον κώλο σου και παίξε με τα τσιμπήματα σου. 377 00:13:15,969 --> 00:13:18,188 [ Γελάει ] Εντάξει. 378 00:13:18,232 --> 00:13:19,886 Σου έδωσε το μαύρο του Amex. 379 00:13:19,929 --> 00:13:22,105 Εντάξει κορίτσι, ξέρεις τι λένε... 380 00:13:22,149 --> 00:13:24,804 μόλις γίνεις μαύρος, πρέπει να αγοράσεις τα πάντα. 381 00:13:24,847 --> 00:13:26,631 - Ω, Θεέ μου. -Σκάσε. 382 00:13:26,675 --> 00:13:28,938 Είσαι τόσο χαζός. Γιατί είσαι τόσο χαζός; [Γέλια] 383 00:13:28,982 --> 00:13:31,419 Λοιπόν, Des, um, 384 00:13:31,462 --> 00:13:33,290 ξέρετε ότι μόλις τελειώσουμε με όλη αυτή τη σκατά του Ρουβάλ, 385 00:13:33,334 --> 00:13:34,683 θα είναι πίσω στη Walmart, 386 00:13:34,726 --> 00:13:37,425 οπότε γιατί να μην το κάνουμε να διασκεδάσουμε όσο μπορούμε; 387 00:13:37,468 --> 00:13:38,948 Γιατί δεν το κάνουμε; 388 00:13:38,992 --> 00:13:41,472 [Γέλια] Ελάτε. 389 00:13:41,516 --> 00:13:42,865 Ερχομαι. 390 00:13:42,909 --> 00:13:44,388 Με συγχωρείτε. 391 00:13:44,432 --> 00:13:45,346 Ναί! 392 00:13:45,389 --> 00:13:46,826 θέλουμε τι υπάρχει στο πίσω μέρος. 393 00:13:46,869 --> 00:13:48,088 Ω. Αχαμ. 394 00:13:48,131 --> 00:13:50,525 -Και λίγη σαμπάνια. -Οκουρρ. 395 00:13:50,568 --> 00:13:52,222 Η Ντέσνα. 396 00:13:54,790 --> 00:13:56,270 Κυρίες. 397 00:13:56,313 --> 00:13:59,664 Θα ήθελα να σε δω με το φόρεμα που σου έστειλα. 398 00:14:01,449 --> 00:14:03,190 -Καλή δουλειά, κύριοι! -Ναι! 399 00:14:03,233 --> 00:14:06,410 Οι πωλήσεις κοκαΐνης έχουν μας έκανε υγρό για άλλη μια φορά! 400 00:14:06,454 --> 00:14:07,934 Ωχ![Γέλια] 401 00:14:07,977 --> 00:14:09,065 Εβίβα! 402 00:14:09,109 --> 00:14:10,153 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 403 00:14:10,197 --> 00:14:12,155 Εντάξει, τώρα, πρέπει να είμαστε έξυπνοι 404 00:14:12,199 --> 00:14:14,549 για τα οικονομικά μας, εντάξει; Μμ-χμμ. 405 00:14:14,592 --> 00:14:17,291 Μόλις βγάλουμε οι Ρώσοι και οι Αϊτινοί, 406 00:14:17,334 --> 00:14:19,249 την επιχείρηση χαπιών θα γίνει πάλι δικό μας. 407 00:14:19,293 --> 00:14:21,425 Αλλά πρέπει σκέψου μεγαλύτερο. Επέκταση. 408 00:14:21,469 --> 00:14:23,775 Αυτό ακριβώς είναι Μιλάω για εκεί, αγόρι μου! 409 00:14:23,819 --> 00:14:24,994 Είσαι έξυπνος, δεν είσαι; 410 00:14:25,038 --> 00:14:26,561 [Γέλια] 411 00:14:26,604 --> 00:14:28,911 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 412 00:14:28,955 --> 00:14:31,174 Παίρνουμε ένα φορτηγό taco, σωστά; 413 00:14:31,218 --> 00:14:33,394 Αλλά δεν πουλάμε χωρίς tacos. 414 00:14:33,437 --> 00:14:36,397 Πουλάμε enchiladas con OxyContin, μωρό μου, 415 00:14:36,440 --> 00:14:38,399 ακριβώς από την πλάτη, στα χαμηλά. 416 00:14:38,442 --> 00:14:41,663 Αγόρι, δεν θα δώσω υποθήκη το μέλλον αυτού του οργανισμού 417 00:14:41,706 --> 00:14:43,186 σε κάποιο διάολο φορτηγό amigo. 418 00:14:43,230 --> 00:14:44,231 Τι στο διάολο; 419 00:14:44,274 --> 00:14:45,623 Τι γίνεται με τις κλινικές; 420 00:14:45,667 --> 00:14:47,060 Τα έχουμε ήδη, Γουόρεν Μπάφετ. 421 00:14:47,103 --> 00:14:50,759 Εντάξει, ακούστε με. Κλινικές απεξάρτησης, εντάξει; 422 00:14:50,802 --> 00:14:52,239 Κερδίζουμε χρήματα και στα δύο άκρα -- 423 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 τρέφουν τον εθισμό τους, 424 00:14:53,893 --> 00:14:55,285 και μετά τα χρεώνουμε να ανακάμψει. 425 00:14:55,329 --> 00:14:56,634 -Κύκλος της ζωής. -Δικαίωμα. 426 00:14:56,678 --> 00:14:58,158 -Μου αρέσει. -Συνεχίζει. 427 00:14:58,201 --> 00:15:00,247 -"Hakuna makada", μωρό μου. -[ Χαμογελάει ] "Hakuna makada." 428 00:15:00,290 --> 00:15:01,552 Λοιπόν, αυτό που χρειαζόμαστε τότε είναι ένα -- είναι ένα -- 429 00:15:01,596 --> 00:15:02,858 είναι μια τοποθεσία. Δικαίωμα. 430 00:15:02,902 --> 00:15:04,338 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι εκεί, Κλιντ; 431 00:15:04,381 --> 00:15:06,253 Λοιπόν, δες --Λοιπόν, σκατά. Ξέρω ένα μέρος. 432 00:15:06,296 --> 00:15:08,081 Ερχομαι. Πάμε μια μικρή βόλτα. 433 00:15:08,124 --> 00:15:09,386 ♪ Σαν διαμάντι 434 00:15:09,430 --> 00:15:11,258 ♪ Λάμπει σαν διαμάντι κάθε μέρα ♪ 435 00:15:11,301 --> 00:15:13,434 ♪ Ζω, λάμπει σαν διαμάντι ♪ 436 00:15:13,477 --> 00:15:15,088 ♪ Γεια, κατάλαβα ένα φρέσκο νεαρό swag ♪ 437 00:15:15,131 --> 00:15:18,352 ♪ Οι μισητές είναι τρελοί γιατί δουλεύω, μισούν τρελοί γιατί τρελαίνονται ♪ 438 00:15:18,395 --> 00:15:20,963 ♪ Φτιαγμένα μαλλιά, νύχια φτιαγμένα, τα πάντα Α1 ♪ 439 00:15:21,007 --> 00:15:23,835 ♪ Οι μάγκες συνεχίζουν να αναζητούν την αιτία Είμαι για ένα εφάπαξ ποσό ♪ 440 00:15:23,879 --> 00:15:26,099 ♪ Καναρίνι, θα φτιάξω σε όλους σας αρέσει αυτό ♪ 441 00:15:26,142 --> 00:15:28,840 ♪ Πνεύμονες γεμάτοι αέρια μοιάζει με ψαράκι ♪ 442 00:15:28,884 --> 00:15:31,060 ♪ Μόνο «Δ» κυνηγάω είναι διαμάντια και ψηφία ♪ 443 00:15:31,104 --> 00:15:34,107 ♪ Ανεβείτε στο σημείο, τα πήρατε μοιάζει, "Ποιος είναι αυτός;" ♪ 444 00:15:34,150 --> 00:15:36,631 ♪ Μπορεί να χαμογελάσω, αλλά απέχω πολύ από το soft ♪ 445 00:15:36,674 --> 00:15:39,025 ♪ Οποιαδήποτε Κυριακή, αυτή η περούκα βγαίνει ♪ 446 00:15:39,068 --> 00:15:42,071 ♪ Τους βλέπω να ψάχνουν, Τους βλέπω να παρακολουθούν ♪ 447 00:15:42,115 --> 00:15:44,552 ♪ Τους βλέπω να μισούν, αυτό είναι ο λόγος για τον οποίο επιβουλεύονται ♪ 448 00:15:44,595 --> 00:15:46,075 ♪ Γι' αυτό κερδίζουμε ♪ 449 00:15:46,119 --> 00:15:47,990 [ Παίζει κλασική μουσική ][ Κτυπά τα δάχτυλα ] Αρκετά! 450 00:15:48,034 --> 00:15:49,252 Αρκετά! 451 00:15:49,296 --> 00:15:52,168 Όλα αυτά είναι ακατάλληλα. 452 00:15:52,212 --> 00:15:55,084 Ακατάλληλος. 453 00:15:55,128 --> 00:15:57,521 Αυτά τα φορέματα. 454 00:15:57,565 --> 00:16:01,047 Και αυτό -- αυτό δεν είναι νυφικό. 455 00:16:01,090 --> 00:16:03,919 Αυτό είναι για το drag crown, 456 00:16:03,963 --> 00:16:06,617 για τον -- τον RuPaul. 457 00:16:06,661 --> 00:16:07,967 Μπου-μπου, αυτό είναι κομπλιμέντο. 458 00:16:08,010 --> 00:16:10,317 Εντάξει, νομίζω φαίνεται να χτυπάει. 459 00:16:10,360 --> 00:16:14,451 Νόμιζα ότι ήταν μια τολμηρή επιλογή για μια τολμηρή γυναίκα 460 00:16:14,495 --> 00:16:16,976 και ότι θα κάνατε εκτιμήστε το. 461 00:16:17,019 --> 00:16:19,239 Εκτιμώ την παράδοση. 462 00:16:19,282 --> 00:16:24,026 -[ Μίμηση του ροχαλητού] -Δοκίμασε αυτό το φόρεμα. 463 00:16:24,070 --> 00:16:26,333 Ου... Τώρα! 464 00:16:26,376 --> 00:16:28,204 [Αναστεναγμοί] 465 00:16:28,248 --> 00:16:30,511 [Η μουσική συνεχίζεται] 466 00:16:33,166 --> 00:16:35,298 Είσαι τόσο ταλαντούχος, Πόλυ. 467 00:16:35,342 --> 00:16:37,300 Πότε πήρες τόσο καλός σε αυτό; 468 00:16:37,344 --> 00:16:39,955 Ξέρεις ότι ζωγράφιζα από το κολέγιο. 469 00:16:39,999 --> 00:16:43,915 Α, ναι, αυτά τα μικρά Εικόνες μωρού ιστιοφόρου. 470 00:16:43,959 --> 00:16:46,135 Ναυτικές μινιατούρες. 471 00:16:46,179 --> 00:16:47,180 Θέλετε ένα top coat; 472 00:16:47,223 --> 00:16:49,921 Εσύ είσαι ο ειδικός. 473 00:16:49,965 --> 00:16:53,055 Λοιπόν, αυτό ήταν ο φίλος σου που τηλεφώνησε; 474 00:16:53,099 --> 00:16:55,362 Πρώην. Πρώην; Ποιος πέταξε ποιον; 475 00:16:55,405 --> 00:16:57,581 Είναι μεγάλη ιστορία. Είναι η πρώτη σχέση 476 00:16:57,625 --> 00:17:00,758 που έχω μπει αφού μου... 477 00:17:00,802 --> 00:17:01,803 χρόνο μακριά. 478 00:17:01,846 --> 00:17:03,935 Φυλακή εννοείς; 479 00:17:03,979 --> 00:17:06,286 [ Χαμογελάει ] Λοιπόν, όλοι ξέραμε δεν ήσουν στο Μονακό. 480 00:17:06,329 --> 00:17:10,290 Δεν ήταν τόσο δύσκολο να καταλάβω, κορίτσι. 481 00:17:10,333 --> 00:17:11,291 Λοιπόν, δεν άπλωσες ποτέ το χέρι σου. 482 00:17:11,334 --> 00:17:13,510 Ναι, καλά, ξέρουμε πώς τα πας. 483 00:17:13,554 --> 00:17:16,644 Έτσι εμείς απλά ανέχτηκε το τέχνασμα. 484 00:17:16,687 --> 00:17:19,125 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο από εσάς. 485 00:17:19,168 --> 00:17:20,213 είναι απλά... Είναι καιρός 486 00:17:20,256 --> 00:17:22,084 που δεν μου αρέσει να σκεφτείς. 487 00:17:22,128 --> 00:17:24,521 Ναι. Είναι πολλά δεν το σκέφτεσαι. 488 00:17:24,565 --> 00:17:26,349 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 489 00:17:26,393 --> 00:17:30,266 ♪♪ 490 00:17:30,310 --> 00:17:34,140 [ Η μουσική σταματά ]Λοιπόν, μπήκατε σε μια συμμορία και να πάρω γυναίκα φυλακή; 491 00:17:34,183 --> 00:17:36,229 Όχι...και ναι. 492 00:17:36,272 --> 00:17:38,100 Τι; Κλείσε το. 493 00:17:38,144 --> 00:17:40,189 Mnh-mnh. Καθέκαστα! 494 00:17:40,233 --> 00:17:41,408 [Γέλια] 495 00:17:41,451 --> 00:17:43,192 Βλέπετε; Αυτό είναι διασκεδαστικό, σωστά; 496 00:17:43,236 --> 00:17:44,933 Αυτό είναι όπως παλιά. 497 00:17:44,976 --> 00:17:48,545 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τη μαμά και τον μπαμπά; 498 00:17:48,589 --> 00:17:52,201 Λίλιαν... μην πάτε εκεί. 499 00:17:52,245 --> 00:17:54,638 Εντάξει, εντάξει. Ανακαλώ. 500 00:17:54,682 --> 00:17:56,162 Απλώς, θα... Απλώς θα συνεχίσουμε να παίρνουμε 501 00:17:56,205 --> 00:17:58,642 το μαλακό σκυλί-πορτρέτο τους Χριστουγεννιάτικες κάρτες κάθε χρόνο 502 00:17:58,686 --> 00:18:00,296 και συνέχισε να προσποιείσαι ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 503 00:18:00,340 --> 00:18:01,732 Μην ανησυχείς. 504 00:18:01,776 --> 00:18:04,083 Ξέρεις τι; Χμ, ας μιλήσουμε αργότερα. 505 00:18:04,126 --> 00:18:05,345 Πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 506 00:18:05,388 --> 00:18:07,042 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε. Γιατί τόσο σύντομα; 507 00:18:07,086 --> 00:18:09,697 -Άσε με να σου δείξω. -Μόλις έφτασα εδώ. 508 00:18:09,740 --> 00:18:11,438 Δεν θέλεις να μάθεις τι έχω κάνει; 509 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 Όχι ότι έχω κάθε ελεύθερο χρόνο. 510 00:18:13,004 --> 00:18:15,137 Δουλεύω κυριολεκτικά κάθε λεπτό. Λίλιαν -- 511 00:18:15,181 --> 00:18:17,139 Μερικές φορές μου αρέσει Δεν κοιμάμαι καν. 512 00:18:17,183 --> 00:18:20,316 Λίλιαν![ Bell jingles ] 513 00:18:20,360 --> 00:18:21,230 Είσαι ανοιχτός; 514 00:18:21,274 --> 00:18:22,492 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αμέσως τώρα! 515 00:18:22,536 --> 00:18:23,885 Έχω πελάτη! 516 00:18:23,928 --> 00:18:26,453 Πρόστιμο. Οι Κορεάτες είναι φθηνότερα πάντως. 517 00:18:26,496 --> 00:18:27,889 Εμ, είμαι... 518 00:18:27,932 --> 00:18:31,153 Polly, είμαι εδώ εξαιτίας αυτού που έκανες. 519 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 520 00:18:32,502 --> 00:18:34,809 Όχι. Όχι. Δεν θέλω να αντιμετωπίσω τίποτα. 521 00:18:34,852 --> 00:18:37,333 σε θέλω να με αφήσει ήσυχο. 522 00:18:37,377 --> 00:18:39,640 [Κουδουνάκια] 523 00:18:39,683 --> 00:18:42,251 [Αναπνέω βαριά] 524 00:18:42,295 --> 00:18:43,339 [Γέλια] 525 00:18:43,383 --> 00:18:45,211 [Αναπνεύσεις] 526 00:18:45,254 --> 00:18:47,256 Γιατί συμφώνησα σε αυτό; 527 00:18:47,300 --> 00:18:48,388 Αυτό το χάλι δεν είμαι εγώ. 528 00:18:48,431 --> 00:18:50,216 Ω, Θεέ μου, κορίτσι, φαίνεσαι τόσο καλός. 529 00:18:50,259 --> 00:18:52,827 Και πήρες μόνο λίγο του titty έξω. [Γέλια] 530 00:18:52,870 --> 00:18:54,872 Ντες, μωρό μου, σε παρακαλώ, γύρνα. Παρακαλώ γυρίστε και κοιτάξτε. 531 00:18:54,916 --> 00:18:56,961 -Απλώς κοίτα. Απλά κοιτάξτε. -Κορίτσι, γύρνα. 532 00:18:57,005 --> 00:19:00,095 [Αναπνοή] 533 00:19:00,139 --> 00:19:01,183 [Τριγμές] 534 00:19:01,227 --> 00:19:04,186 Απίστευτο, Des. 535 00:19:04,230 --> 00:19:06,406 Mnh-mnh. Μην -- [ Μυρίζει ] 536 00:19:06,449 --> 00:19:07,842 Μην το κάνεις. 537 00:19:07,885 --> 00:19:09,322 Ντες, απλά κοιτάς τόσο όμορφο. 538 00:19:09,365 --> 00:19:11,324 Άκου, απλά γιατί δεν συμβαίνει αυτή τη στιγμή 539 00:19:11,367 --> 00:19:13,239 δεν σημαίνει δεν θα συμβεί, εντάξει; Mnh-mnh. 540 00:19:13,282 --> 00:19:14,283 Θα με κάνεις να ξεκινήσω. 541 00:19:14,327 --> 00:19:15,850 -Σταμάτα! -Μην κλαις, Ντες. 542 00:19:15,893 --> 00:19:17,634 Βιρτζίνια: Υπάρχει ακόμα πολλοί άντρες εκεί έξω, κορίτσι. 543 00:19:17,678 --> 00:19:21,203 [ Σπάσιμο φωνής ] δεν το σκέφτομαι όχι καταραμένοι άντρες, Βιρτζίνια. 544 00:19:21,247 --> 00:19:23,771 Οι άντρες δεν θα σώσουν... σώστε μας όλοι. 545 00:19:23,814 --> 00:19:27,253 -Θα μπορούσα να σου το πω. - Μμ. 546 00:19:27,296 --> 00:19:30,299 Πρέπει να σώσουμε τον καταραμένο μας εαυτό. 547 00:19:30,343 --> 00:19:32,171 [Εκπνέει απότομα] 548 00:19:32,214 --> 00:19:33,259 Ξεκινώντας τώρα. 549 00:19:33,302 --> 00:19:34,869 Καλά. Ερχομαι. 550 00:19:34,912 --> 00:19:36,218 Ας πάρουμε αυτό το χάλι πάνω με. 551 00:19:36,262 --> 00:19:38,655 Εντάξει, Θα σε βοηθήσω. 552 00:19:38,699 --> 00:19:40,222 [Φωνή τραγουδιού] Κυρία! 553 00:19:40,266 --> 00:19:43,312 [Παίζει κλασική μουσική] 554 00:19:43,356 --> 00:19:46,010 Τι πιστεύεις; 555 00:19:46,054 --> 00:19:47,795 Τέλειος. 556 00:19:47,838 --> 00:19:49,449 Ναι. 557 00:19:53,017 --> 00:19:55,498 [ Η «Νυφική Χορωδία» του Βάγκνερ παίζει] 558 00:19:57,196 --> 00:20:00,416 Ντέσνα: Μμμ. Μμ-μμμ. [Γέλια] 559 00:20:00,460 --> 00:20:01,765 Καλό είναι και αυτό. 560 00:20:01,809 --> 00:20:03,941 Ι-Δεν μπορώ να αποφασίσω. 561 00:20:03,985 --> 00:20:05,900 Τότε όχι. Να τα έχετε όλα. 562 00:20:05,943 --> 00:20:07,380 Παίζεις. 563 00:20:07,423 --> 00:20:09,643 Όχι. Ακούστε, θα μπορούσαμε ένα τραπέζι γεμάτο επιδόρπιο. 564 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 [Γέλια] Είναι πάρα πολύ. 565 00:20:11,427 --> 00:20:13,168 Γρηγόρης, είναι όλα πάρα πολλά. 566 00:20:13,212 --> 00:20:15,083 Και κοίτα τι όμορφο αυτό το ξενοδοχείο είναι. 567 00:20:15,126 --> 00:20:18,695 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν είχε ήδη κλείσει. 568 00:20:18,739 --> 00:20:21,350 Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους. 569 00:20:21,394 --> 00:20:22,917 Τι; 570 00:20:22,960 --> 00:20:24,310 ♪♪ 571 00:20:24,353 --> 00:20:27,051 είσαι γεμάτος εκπλήξεις, δεν είσαι; 572 00:20:27,095 --> 00:20:31,273 Δεν έχεις ιδέα αυτό που επιφυλάσσω για εσάς. 573 00:20:31,317 --> 00:20:33,928 βάζω στοίχημα. 574 00:20:33,971 --> 00:20:36,887 Α, πρέπει να φύγω στο νοσοκομείο. 575 00:20:36,931 --> 00:20:37,845 μμ. 576 00:20:37,888 --> 00:20:40,369 [Απαίζει σασπένς μουσική] 577 00:20:43,416 --> 00:20:46,332 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 578 00:20:46,375 --> 00:20:49,030 Polly: Όχι. 579 00:20:49,073 --> 00:20:51,032 Κάνει λάθος. 580 00:20:51,075 --> 00:20:53,339 Κάνει λάθος. Πρέπει να κάνει λάθος. 581 00:20:53,382 --> 00:20:55,036 Δεν έκανα τίποτα. 582 00:20:55,079 --> 00:20:57,212 Δεν έφταιγα εγώ. Δεν έκανα τίποτα. 583 00:20:59,562 --> 00:21:01,912 Πρέπει να κάνει λάθος. 584 00:21:04,611 --> 00:21:06,308 Ορίστε, φίλε μου. 585 00:21:06,352 --> 00:21:08,441 Α, επιτέλους. πεινάω. 586 00:21:08,484 --> 00:21:11,400 ♪♪ 587 00:21:11,444 --> 00:21:13,446 [ Κουδούνισμα κινητού ]Μμ. 588 00:21:13,489 --> 00:21:15,535 [Μπιπ κινητού] 589 00:21:15,578 --> 00:21:16,579 Ναι, φιλενάδα. 590 00:21:16,623 --> 00:21:18,668 Γεια σου, Ζλάτα, γρήγορη ερώτηση -- 591 00:21:18,712 --> 00:21:21,758 είναι περιουσιακά στοιχεία του Γρηγορίου μόνο επαγγελματικούς χώρους 592 00:21:21,802 --> 00:21:23,325 για κλινικές πόνου; 593 00:21:23,369 --> 00:21:24,892 Όχι. Έχει... 594 00:21:24,935 --> 00:21:25,719 Μμμ. 595 00:21:25,762 --> 00:21:27,111 ...ιππόδρομο... 596 00:21:27,155 --> 00:21:28,722 [ Χτυπάει το κουδούνι ][ Επευφημίες και χειροκροτήματα ] 597 00:21:28,765 --> 00:21:30,724 ...συνεδριακό κέντρο, 598 00:21:30,767 --> 00:21:32,769 και Lunar Bay Bistro. 599 00:21:32,813 --> 00:21:34,336 Αυτό είναι το μόνο που του ανήκει; 600 00:21:34,380 --> 00:21:37,208 Ναι, φιλενάδα, μόνο αυτά τα τρία. 601 00:21:37,252 --> 00:21:40,081 Λοιπόν, έτοιμο να το φτιάξετε ο υπάλληλος της εταιρικής σχέσης; 602 00:21:40,124 --> 00:21:41,822 Κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα. 603 00:21:41,865 --> 00:21:44,303 δεν είμαι. Ήμουν απλώς περίεργος. 604 00:21:44,346 --> 00:21:46,522 Περιέργεια πρώτο βήμα στη δέσμευση. 605 00:21:46,566 --> 00:21:48,307 Το επόμενο βήμα είναι το πρωκτικό. 606 00:21:48,350 --> 00:21:49,220 Αλλά το προσπερνάμε. 607 00:21:49,264 --> 00:21:50,831 Με συγχωρείτε; Ξεχάστε το. 608 00:21:50,874 --> 00:21:53,312 Η προσφορά μου στέκεται μέχρι απόψε. 609 00:21:53,355 --> 00:21:55,575 Αποφασίστε. 610 00:21:55,618 --> 00:21:57,881 Αντίο. Σε αγαπώ. 611 00:21:57,925 --> 00:21:59,579 [ Κουδούνια πόρτας ]Ρόλερ: Ε; 612 00:21:59,622 --> 00:22:01,494 Τέλειο, σωστά; 613 00:22:01,537 --> 00:22:02,799 Η μίσθωση είναι φθηνή. 614 00:22:02,843 --> 00:22:04,410 15.000 τετραγωνικά πόδια. 615 00:22:04,453 --> 00:22:05,933 Δηλαδή, σκατά, 616 00:22:05,976 --> 00:22:08,631 θα μπορούσαμε να αποκαταστήσουμε τη σκατά από αυτούς τους ανθρώπους εδώ, ε; 617 00:22:08,675 --> 00:22:10,503 [Χτυπά το κουδούνι] Χμ; 618 00:22:10,546 --> 00:22:11,678 [ Παιδιά που φωνάζουν αδιάκριτα] 619 00:22:11,721 --> 00:22:14,202 -Ωχ. -Τι; 620 00:22:14,245 --> 00:22:15,638 Το ακούτε αυτό; 621 00:22:15,682 --> 00:22:17,074 Ω, ναι. 622 00:22:17,118 --> 00:22:19,686 Ακούγεται σαν σκουπίζω τον κώλο μου με χρήματα. 623 00:22:19,729 --> 00:22:22,079 [ Παιδιά που μιλούν αδιάκριτα] 624 00:22:22,123 --> 00:22:24,560 Θείος Μπαμπάς: Άντρα, είναι μικρά παιδιά, γαμώτο. 625 00:22:24,604 --> 00:22:27,389 Δεν μπορείτε να ανοίξετε μια εγκατάσταση αποκατάστασης δίπλα σε ένα μέρος γεμάτο παιδιά. 626 00:22:27,433 --> 00:22:29,609 Πάντα σε νόμιζα απλά δεν μπορεί να πουλήσει τα ναρκωτικά 627 00:22:29,652 --> 00:22:31,524 στα παιδιά από απέναντι 628 00:22:31,567 --> 00:22:33,090 από όπου είναι το σχολείο ή οτιδήποτε άλλο. 629 00:22:33,134 --> 00:22:34,744 Το σχολείο είναι ένα τετράγωνο μακριά, φίλε. 630 00:22:34,788 --> 00:22:36,398 Δεν μπορώ να κάνω. 631 00:22:37,312 --> 00:22:39,619 Τώρα πρέπει όλοι να σκεφτούμε από κάτι άλλο. 632 00:22:41,316 --> 00:22:42,709 Πήρα μια ιδέα. 633 00:22:42,752 --> 00:22:45,538 Γιατί να μην το βάλουμε ακριβώς δίπλα στο Suncoast; 634 00:22:45,581 --> 00:22:49,411 Ε; Με αυτόν τον τρόπο, πήραμε τα χάπια έρχονται και φεύγουν. 635 00:22:49,455 --> 00:22:51,413 Κάλεσαν «κάθετη ολοκλήρωση». 636 00:22:51,457 --> 00:22:54,242 Ουφ, έξυπνος, φίλε. Είναι υπέροχη ιδέα, Κλιντ. 637 00:22:54,285 --> 00:22:56,244 Κατακόρυφη ενοποίηση το πουλί μου. 638 00:22:56,287 --> 00:22:57,376 [Κουδούνια πόρτας] 639 00:22:57,419 --> 00:23:00,770 ♪♪ 640 00:23:01,858 --> 00:23:03,556 Αγόρι, δεν σε έχω δει αυτό ενθουσιασμένο 641 00:23:03,599 --> 00:23:05,427 αφού ταιριάζετε το skinny-skinny τζιν σου 642 00:23:05,471 --> 00:23:06,472 αφού είχε τον Μπέιλορ. 643 00:23:06,515 --> 00:23:07,734 [Γέλια] Ω, Κύριε. 644 00:23:07,777 --> 00:23:08,952 Δεν ήταν αυτό μια βραχύβια νίκη; 645 00:23:08,996 --> 00:23:10,432 [Γέλια] Γεια σου... 646 00:23:10,476 --> 00:23:12,652 Ναι;...γιατί δεν μας έχουμε άλλο μωρό; 647 00:23:12,695 --> 00:23:14,436 Ω μωρό μωρό μου, μωρό μωρό μου. 648 00:23:14,480 --> 00:23:15,742 Μμμ. 649 00:23:15,785 --> 00:23:17,047 Ένα πράγμα τη φορά, εντάξει; 650 00:23:17,091 --> 00:23:18,440 Καλά. Εντάξει. Ας είμαστε επαγγελματίες. 651 00:23:18,484 --> 00:23:19,876 Ορίστε. Εντάξει. Εντάξει. 652 00:23:19,920 --> 00:23:21,617 Και τα δύο: Αποκτήστε το. Αποκτήστε το. 653 00:23:23,271 --> 00:23:25,012 [ Ψιθυρίζοντας ] Τι να κάνετε νομίζεις ότι παίρνει τόσο πολύ; 654 00:23:25,055 --> 00:23:26,753 Μην ανησυχείς. Γεια, μην... μην ανησυχείς. 655 00:23:26,796 --> 00:23:28,319 Κοίτα, όσο περισσότερο χρειάζεται, τόσο το καλύτερο. 656 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 Κοίτα, γεια, εμπιστεύσου με. Αυτό το σπίτι είναι δικό μας. 657 00:23:30,147 --> 00:23:31,497 Γεια -- Ω, μην ... Εδώ έρχεται. 658 00:23:31,540 --> 00:23:33,020 -Εδώ έρχεται. -Καλά. 659 00:23:33,063 --> 00:23:34,543 Γεια σου, Κάρεν! Κάρεν! 660 00:23:34,587 --> 00:23:36,502 -Η Κάρεν στο σπίτι. -[Γέλια] 661 00:23:36,545 --> 00:23:38,982 Έτσι, είναι και η Fannie Mae ένα "ναι"; 662 00:23:39,026 --> 00:23:41,507 Κάρεν: Λοιπόν, σε ένα Πρώτα η Περιφερειακή Τράπεζα Bradenton, 663 00:23:41,550 --> 00:23:44,379 θα πρέπει να αρνηθούμε ένα χαριτωμένο, λευκό, νεαρό ζευγάρι 664 00:23:44,423 --> 00:23:45,859 στεγαστικό δάνειο. 665 00:23:45,902 --> 00:23:48,688 Ανάμεσα στο ποινικό σας μητρώο και τη δουλειά σας με 12 δολάρια την ώρα, 666 00:23:48,731 --> 00:23:51,255 δεν θα γίνει. Γλειφιτζούρι; 667 00:23:54,824 --> 00:23:56,173 [Αναπνεύσεις] 668 00:23:56,217 --> 00:23:57,566 Η Ντέσνα. 669 00:23:57,610 --> 00:23:59,612 Κορίτσι, κοιτάς όπως ακριβώς η φωτογραφία σου. 670 00:23:59,655 --> 00:24:03,224 Δόκτωρ Ρουβάλ -- θα επιστρέψει από το νοσοκομείο σε περίπου 15. 671 00:24:03,267 --> 00:24:05,531 Λοιπόν, ήλπιζα Θα μπορούσα να κρυφτώ 672 00:24:05,574 --> 00:24:09,491 αυτή τη μικρή ημέρα πριν από το γάμο παρών στο γραφείο του. 673 00:24:09,535 --> 00:24:10,753 Εκπληκτική επιτυχία. 674 00:24:10,797 --> 00:24:12,494 [Αναπνεύσεις] Κοιτάξτε αυτό το δαχτυλίδι. 675 00:24:12,538 --> 00:24:15,584 Ωραίο, σωστά; Κορίτσι, χαίρομαι τον έπιασε μια αδερφή. 676 00:24:15,628 --> 00:24:17,238 Μμμ. Αυτό το μέρος. 677 00:24:17,281 --> 00:24:18,500 [Γέλια] 678 00:24:18,544 --> 00:24:20,197 Ακριβώς εδώ. 679 00:24:20,241 --> 00:24:22,156 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 680 00:24:24,158 --> 00:24:26,203 [Απαίζει σασπένς μουσική] 681 00:24:26,247 --> 00:24:32,209 ♪♪ 682 00:24:32,253 --> 00:24:37,954 ♪♪ 683 00:24:37,998 --> 00:24:40,435 [ Το συρτάρι χτυπά ]Σκατά. 684 00:24:42,698 --> 00:24:43,743 [Κουδουνίσματα συρταριών] 685 00:24:43,786 --> 00:24:49,400 ♪♪ 686 00:24:49,444 --> 00:24:51,272 [Η κλειδαριά αποδεσμεύει] 687 00:24:51,315 --> 00:24:55,929 ♪♪ 688 00:24:55,972 --> 00:24:57,757 [Το μοντέλο χτυπά ελαφρά] 689 00:24:57,800 --> 00:25:05,721 ♪♪ 690 00:25:05,765 --> 00:25:08,637 [ Γελάει ] Ανάθεμα. Κατέχει όλα αυτά τα σκατά; 691 00:25:08,681 --> 00:25:10,552 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 692 00:25:10,596 --> 00:25:18,691 ♪♪ 693 00:25:18,734 --> 00:25:21,650 [Εκπνέει βαριά] Μπίνγκο. 694 00:25:21,694 --> 00:25:23,043 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 695 00:25:23,086 --> 00:25:26,437 [Απαίζει σασπένς μουσική] 696 00:25:30,224 --> 00:25:31,791 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 697 00:25:31,834 --> 00:25:33,749 Εσείς -- Εσείς -- Δεν το κάνετε κατάλαβες, Κάρεν, εντάξει; 698 00:25:33,793 --> 00:25:35,098 Μόλις συνήλθα από τον πυροβολισμό 699 00:25:35,142 --> 00:25:36,752 στο διάολο Ρωσική μαφία, εντάξει; 700 00:25:36,796 --> 00:25:38,275 είμαι τυχερός να είναι ακόμα και ζωντανός. 701 00:25:38,319 --> 00:25:39,842 Και μετά έπρεπε φύγει από το νοσοκομείο 702 00:25:39,886 --> 00:25:41,670 και σώσε με από έναν τρελό κυνηγό 703 00:25:41,714 --> 00:25:42,845 και να σώσουμε την οικογένειά μας, 704 00:25:42,889 --> 00:25:44,325 που περιλαμβάνει ένα μικρό μικτό κορίτσι, 705 00:25:44,368 --> 00:25:46,153 που δεν είναι καν δικό του, αλλά την υιοθέτησε σαν αφεντικό. 706 00:25:46,196 --> 00:25:48,111 Ναι, οι τρεις μας έγινε οικογένεια. 707 00:25:48,155 --> 00:25:50,636 Και πριν το καταλάβεις, είχαμε μια δική μας κόρη. 708 00:25:50,679 --> 00:25:52,725 Ω, είναι ο καλύτερος καταραμένος μπαμπάς έχετε δει ποτέ. 709 00:25:52,768 --> 00:25:55,597 Είναι η πιο σκληρή μαμά έχετε δει ποτέ. 710 00:25:55,641 --> 00:25:59,427 Μωρό μου, είσαι ο καλύτερος σύζυγος ότι οποιαδήποτε γυναίκα θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει. 711 00:25:59,470 --> 00:26:00,907 Το εννοώ. 712 00:26:00,950 --> 00:26:03,953 Και είσαι ο καλύτερος διάολο γυναίκα που θα μπορούσε ποτέ να έχει ένας άντρας. 713 00:26:03,997 --> 00:26:06,608 σε αγαπώ. 714 00:26:06,652 --> 00:26:07,957 σε αγαπώ. 715 00:26:08,001 --> 00:26:12,745 Κάρεν, έχουμε πάει κόλαση και πίσω, έτσι -- έτσι, όχι. 716 00:26:12,788 --> 00:26:14,268 Όχι, ευχαριστώ. 717 00:26:14,311 --> 00:26:16,749 Μας αξίζουν πολλά περισσότερα παρά ένα καταραμένο γλειφιτζούρι. 718 00:26:16,792 --> 00:26:19,012 [Σνιφάρει, αναστεναγμοί] 719 00:26:19,055 --> 00:26:20,622 εχεις δικιο. 720 00:26:20,666 --> 00:26:23,799 Αξίζεις περισσότερα παρά ένα καταραμένο γλειφιτζούρι. 721 00:26:23,843 --> 00:26:26,976 Νιώθω απαίσια για όσα πέρασες. 722 00:26:27,020 --> 00:26:28,891 Ναι, απλά είμαστε μερικοί άνθρωποι 723 00:26:28,935 --> 00:26:30,545 προσπαθώντας να κάνουν το καλύτερό τους. Ναι. 724 00:26:30,589 --> 00:26:31,720 σε ακούω. 725 00:26:31,764 --> 00:26:34,505 Έχω φοιτητικά δάνεια έξω το ying-yang. 726 00:26:34,549 --> 00:26:37,378 Τι κι αν έκανα λίγο κλοπή καταστήματος στα 16 μου; 727 00:26:37,421 --> 00:26:38,858 Αν αυτό με σταματήσει από το να πάρεις 728 00:26:38,901 --> 00:26:40,947 διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου στην παραλία Lido; 729 00:26:40,990 --> 00:26:42,949 Απολύτως όχι. Κοίτα, κατάλαβες, Κάρεν. 730 00:26:42,992 --> 00:26:44,515 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που λέμε. 731 00:26:44,559 --> 00:26:46,648 το κάνω. [Αναστεναγμοί] 732 00:26:46,692 --> 00:26:48,955 Αυτή η δουλειά μπορεί να είναι τόσο άκαρδος. 733 00:26:48,998 --> 00:26:51,305 [Αναπνέει βαθιά] 734 00:26:51,348 --> 00:26:54,830 Εκ μέρους του Περιφερειακή Τράπεζα Bradenton, 735 00:26:54,874 --> 00:26:58,007 την αίτησή σας για στεγαστικό δάνειο... 736 00:26:58,051 --> 00:27:00,749 διαψεύδεται για άλλη μια φορά. 737 00:27:00,793 --> 00:27:01,750 Θα θέλατε ένα στυλό; 738 00:27:01,794 --> 00:27:03,796 [Τα χαρτιά θροΐζουν] 739 00:27:03,839 --> 00:27:07,277 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 740 00:27:09,192 --> 00:27:11,194 Έχεις μονόπλευρα βυζιά, Κάρεν. 741 00:27:11,238 --> 00:27:14,023 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 742 00:27:18,985 --> 00:27:21,161 Πάρε το δικό σου -- Μην τολμήσεις να με αγγίξεις. 743 00:27:23,816 --> 00:27:24,817 Γλυκιά μου; 744 00:27:24,860 --> 00:27:28,821 ♪♪ 745 00:27:28,864 --> 00:27:32,694 -Πώς είσαι φίλε; -[Σφυρίχτρες] 746 00:27:32,738 --> 00:27:34,914 Ουάου, ουα. Εμμένω. Εμμένω. 747 00:27:34,957 --> 00:27:36,742 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 748 00:27:36,785 --> 00:27:38,744 Ήμουν -- τώρα είμαι καλύτερα. 749 00:27:38,787 --> 00:27:40,267 Είμαι καλύτερα. Ματιά. Βλέπω; 750 00:27:40,310 --> 00:27:42,225 Ε, δεν θα το έκανα ποτέ φέρε την στο Ισραήλ... 751 00:27:42,269 --> 00:27:43,792 -[Βήχας] -...και να την κάνω γυναίκα μου. 752 00:27:43,836 --> 00:27:45,446 Κλείσε το στόμα σου. 753 00:27:45,489 --> 00:27:48,928 Υπομονή, Ρόλερ. Δεν έχει νόημα να είσαι αγενής. 754 00:27:48,971 --> 00:27:51,191 Όχι. Πήραμε μια πρόταση για εσάς. 755 00:27:51,234 --> 00:27:53,323 -Ό,τι θέλετε. -Φανταστικός. 756 00:27:53,367 --> 00:27:55,717 θα θέλαμε να αγοράσει το μέρος. 757 00:27:55,761 --> 00:27:58,502 [Γέλια] 758 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 Υ-Σοβαρά μιλάς. 759 00:28:04,117 --> 00:28:06,554 Ναι, είναι μια μικρή ιδέα είχε τον δεύτερο ξάδερφό μου τον Κλιντ εδώ. 760 00:28:06,597 --> 00:28:10,123 Ναι. Είπε κάτι σκατά περί «κολπικών ανακρίσεων». 761 00:28:10,166 --> 00:28:12,778 [Αναστεναγμοί] Κάθετη ολοκλήρωση. 762 00:28:12,821 --> 00:28:14,693 Αγοράζουμε, πουλάς, 763 00:28:14,736 --> 00:28:16,520 και δεν πληρώνουμε ένα δολάριο πάνω από $25. 764 00:28:16,564 --> 00:28:18,131 Αυτό που έχουμε εδώ για σένα 765 00:28:18,174 --> 00:28:21,395 είναι ένα απλό, πολύ τυπικό μεταβίβαση της πράξης. 766 00:28:21,438 --> 00:28:23,397 Κοίτα, εκτιμώ η προσφορά, κύριοι, 767 00:28:23,440 --> 00:28:25,399 αλλά -- αλλά αυτό είναι τόπος λατρείας... 768 00:28:25,442 --> 00:28:27,401 - Ω, όχι, όχι, όχι. -...και αναψυχή στο σπίτι. 769 00:28:27,444 --> 00:28:28,794 Γεια, γεια, γεια, γειά, δεν με ενδιαφέρει 770 00:28:28,837 --> 00:28:30,186 στο να μπεις την επιχείρηση ακινήτων. 771 00:28:30,230 --> 00:28:33,102 Σσσ. Καλύτερη χρήση εκείνο το καπάκι της σκέψης. 772 00:28:33,146 --> 00:28:36,889 [Κλήση κινητού τηλεφώνου, κουδουνίσματα ]Ας καλέσουμε τον Μπράις, δες αν μπορεί να σε πείσει. 773 00:28:36,932 --> 00:28:38,107 ♪♪ 774 00:28:38,151 --> 00:28:40,153 Μάρνι, σε άφησα έξι φωνητικά μηνύματα. 775 00:28:40,196 --> 00:28:42,329 Πρέπει να τουλάχιστον τηλεφώνησέ με πίσω. 776 00:28:42,372 --> 00:28:45,288 Ή απλώς στείλτε ένα μήνυμα, παρακαλώ. 777 00:28:45,332 --> 00:28:46,942 Είμαι επίσης στο Snapchat. σε αγαπώ. 778 00:28:46,986 --> 00:28:48,422 [Ηχεί το κινητό ]Εγώ πάλι. 779 00:28:48,465 --> 00:28:49,989 [Αναπνοή] Γεεε, φοβήθηκες τα σκατά από μένα. 780 00:28:50,032 --> 00:28:52,252 Ξέρεις τι το πρόβλημά σου είναι; Ναι -- εσύ. 781 00:28:52,295 --> 00:28:55,777 Συνεχίζεις να προσπαθείς να ξαναδημιουργήσουμε τη σχέση μας -- 782 00:28:55,821 --> 00:28:57,953 με τον Κεν, με το ενοίκιο. 783 00:28:57,997 --> 00:29:00,651 Δεν μπορείτε απλώς να το κάνετε αυτό. Αντιμετωπίστε τη μουσική! 784 00:29:00,695 --> 00:29:03,959 Δεν μπορείς απλά μπες στη ζωή μου -- Η μουσική μας, Polly Jane. 785 00:29:04,003 --> 00:29:05,569 Θυμάστε τα "True Colors"; 786 00:29:05,613 --> 00:29:08,703 ♪ Και βλέπω τα αληθινά σου χρώματα λάμπει μέσα από ♪ 787 00:29:08,747 --> 00:29:10,183 Όχι. Σταμάτα. Στάση. Στάση. Στάση. 788 00:29:10,226 --> 00:29:11,793 Δεν θα έχεις ποτέ μια πραγματική σχέση 789 00:29:11,837 --> 00:29:14,709 μέχρι να ασχοληθείς μαζί μου και αντιμετώπισε αυτό που συνέβη. 790 00:29:14,753 --> 00:29:18,800 Δεν χρειάζεται άκου αυτό. 791 00:29:18,844 --> 00:29:20,193 Δεν το κάνω. 792 00:29:20,236 --> 00:29:23,413 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 793 00:29:23,457 --> 00:29:24,937 Όχι. Σε καμία περίπτωση. εγω -- Δεν υπάρχει περίπτωση 794 00:29:24,980 --> 00:29:26,547 Υπογράφω αυτή την πράξη σε σας. 795 00:29:26,590 --> 00:29:29,680 Δεν θα το κάνω σε ξαναρωτήσω. 796 00:29:29,724 --> 00:29:31,900 Βάλτε την υπογραφή σας σε αυτό το έγγραφο. 797 00:29:31,944 --> 00:29:32,988 Όχι. 798 00:29:33,032 --> 00:29:34,207 Έλα εδώ. 799 00:29:34,250 --> 00:29:35,643 Έτσι το κάνουμε εδώ γύρω -- 800 00:29:35,686 --> 00:29:38,037 χωρίς φανταχτερά λόγια -- απλά κρύο, σκληρό μέταλλο. 801 00:29:38,080 --> 00:29:39,516 Λειτουργεί κάθε φορά. [ Bell jingles ] 802 00:29:39,560 --> 00:29:41,388 Θείο μπαμπά, τι στο διάολο κάνετε όλοι εδώ; 803 00:29:41,431 --> 00:29:43,651 Πώς μοιάζει; Μπράις, παρακαλώ. 804 00:29:43,694 --> 00:29:45,131 Ουάου, ουα, ουάου, ουά, ούα, εντάξει; 805 00:29:45,174 --> 00:29:46,959 Γεια, ρε παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, ελάτε. 806 00:29:47,002 --> 00:29:50,266 Ας -- Ας το καταργήσουμε αυτό μια εγκοπή, ε; Υπογράψτε το. 807 00:29:50,310 --> 00:29:53,226 Υπογράψτε το ή θα το υπογράψετε στο κρύο σου αίμα. 808 00:29:54,531 --> 00:29:56,142 - Ορίστε. -Εντάξει. 809 00:29:56,185 --> 00:29:58,274 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 810 00:29:58,318 --> 00:30:00,059 Μετακινήστε αυτόν τον καρπό. 811 00:30:00,102 --> 00:30:01,451 -[ Γελά ] -Γεια. 812 00:30:01,495 --> 00:30:03,932 Ναι, είναι καλό παιδί. Εκεί πάμε. 813 00:30:03,976 --> 00:30:05,368 Αυτό ήταν όλο. 814 00:30:05,412 --> 00:30:06,892 Είμαστε ο περήφανος ιδιοκτήτης ενός νέου κτιρίου. 815 00:30:06,935 --> 00:30:08,850 Ναι, είμαστε. Σας ευχαριστούμε για την επιχείρησή σας. 816 00:30:08,894 --> 00:30:10,330 Μπορώ να πάω; Το υπέγραψα. 817 00:30:10,373 --> 00:30:12,506 -Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. -Σσς, σςς, σςς, σςς, σςς. 818 00:30:12,549 --> 00:30:14,421 Όχι μετά από όλα αυτά έκανες στον αδερφό μου. 819 00:30:14,464 --> 00:30:16,292 Κύλινδρος. Ρόλερ, ήρεμα -- Γεια σου. 820 00:30:16,336 --> 00:30:17,903 - Μπράις... -Ηρέμησε. 821 00:30:17,946 --> 00:30:19,774 ...θα το αφήσεις να το κοροϊδέψει να ξεφύγεις με όλα αυτά τα σκατά; 822 00:30:19,818 --> 00:30:21,167 -Γεια, άσε το όπλο. - Το υπέγραψε. 823 00:30:21,210 --> 00:30:22,646 -[Γρυγμοί] -Υπέγραψε τα χαρτιά. 824 00:30:22,690 --> 00:30:24,126 - Άσε κάτω το όπλο, εντάξει; -Οχι. 825 00:30:24,170 --> 00:30:26,999 Άσε το όπλο κάτω![Γέλια] 826 00:30:27,042 --> 00:30:27,869 Ο Θεός ανάθεμα. 827 00:30:27,913 --> 00:30:29,088 Πάταγος. [Γέλια] 828 00:30:29,131 --> 00:30:32,178 -Τρελό κώλο. -Ευχαριστώ, Μπράις. 829 00:30:32,221 --> 00:30:33,875 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα ήσουν τόσο ευγενικός μαζί μου 830 00:30:33,919 --> 00:30:36,878 αφού έφαγα το γλυκό μουνί της γυναίκας σου. 831 00:30:36,922 --> 00:30:39,968 [Παίζει δραματική μουσική] 832 00:30:40,012 --> 00:30:42,884 [πνιχτό γέλιο] 833 00:30:42,928 --> 00:30:44,103 Μμ-χμμ. 834 00:30:44,146 --> 00:30:45,974 ♪♪ 835 00:30:46,018 --> 00:30:49,935 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι εσύ... 836 00:30:49,978 --> 00:30:53,112 Φαίνεται ότι δεν το έκανες βάλε τα αρχικά σου εκεί. 837 00:30:53,155 --> 00:30:54,765 Ε; 838 00:30:54,809 --> 00:30:56,028 -Ωχ! -Ωχ! 839 00:30:56,071 --> 00:30:57,551 Ω, διάολε, Μπράις! 840 00:30:57,594 --> 00:31:00,989 [ Λαχανιάσει ]Κάνε τον να βρέχει, σωστά; Κάντε τον να βρέξει. 841 00:31:01,033 --> 00:31:02,904 -Σκατά. - Ιησού, άνθρωπε. 842 00:31:02,948 --> 00:31:04,123 - Ανάθεμα. -Καλός; 843 00:31:04,166 --> 00:31:06,038 -Ου! -Ναι, ναι. Είναι καλό. 844 00:31:06,081 --> 00:31:08,083 Uncle Daddy: Υπογραφή εντάξει. είμαστε καλά. 845 00:31:08,127 --> 00:31:09,955 Κλιντ: Έλα, φίλε. Μια μικρή προειδοποίηση την επόμενη φορά. 846 00:31:09,998 --> 00:31:12,435 Γεεζ. Έχει κανείς έναν υγρό υπνάκο; 847 00:31:12,479 --> 00:31:16,135 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 848 00:31:16,178 --> 00:31:18,833 Τι συμβαίνει, Δ; 849 00:31:18,877 --> 00:31:20,791 [Γκρίνια] 850 00:31:20,835 --> 00:31:22,924 Γιατί έχεις αυτό το άγριο βλέμμα στο μάτι σου; 851 00:31:22,968 --> 00:31:24,534 ♪♪ 852 00:31:24,578 --> 00:31:25,884 Τι συμβαίνει μαζί σου; 853 00:31:25,927 --> 00:31:27,015 Σε ρώτησα πρώτα. 854 00:31:27,059 --> 00:31:29,148 Ξαδέρφη με τα νεύρα. 855 00:31:29,191 --> 00:31:30,323 Μόλις ήμουν εδώ μια εβδομάδα, 856 00:31:30,366 --> 00:31:31,846 έχει ήδη τον θείο μπαμπά στην τσέπη του. 857 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 Δεν έχω δει ποτέ ζηλιάρης Ρόλερ πριν. 858 00:31:33,935 --> 00:31:36,546 Όχι ζηλιάρης Ρόλερ. Απλώς με εκνευρίζει. 859 00:31:36,590 --> 00:31:39,462 Γιατί έχεις αυτό το άγριο βλέμμα στα μάτια σου; 860 00:31:39,506 --> 00:31:41,073 Δεν ξέρω αυτό που λες. 861 00:31:41,116 --> 00:31:43,292 Παιχνίδι αναγνώρισης παιχνιδιού, μωρό. 862 00:31:43,336 --> 00:31:44,990 Προσέξτε την επιχείρησή σας. 863 00:31:45,033 --> 00:31:46,556 Α, με πειράζει η επιχείρησή μου. 864 00:31:46,600 --> 00:31:47,993 [Γέλια] 865 00:31:48,036 --> 00:31:50,386 Τι συνέβη σήμερα το πρωί μη με κάνεις δουλειά σου. 866 00:31:50,430 --> 00:31:53,694 Μωρό μου, μόλις είμαι εδώ να πάρω πίσω ό,τι είναι δικό μου. 867 00:31:53,737 --> 00:31:55,174 Ιδια ποσότητα. 868 00:31:55,217 --> 00:31:56,523 Λίλιαν: Σταμάτα να τρέχεις. 869 00:31:56,566 --> 00:31:59,004 Ερχομαι. Πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό. 870 00:31:59,047 --> 00:32:00,005 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 871 00:32:00,048 --> 00:32:01,354 Είσαι εδώ πάρα πολύ καιρό. Γεια. 872 00:32:01,397 --> 00:32:03,660 Έι, άι, άι, γεια. Γεια σου! 873 00:32:03,704 --> 00:32:05,227 Κορίτσι. 874 00:32:05,271 --> 00:32:10,580 ♪ Δεν θέλω βάλε φωτιά στον κόσμο ♪ 875 00:32:10,624 --> 00:32:17,152 ♪ Θέλω απλώς να ξεκινήσω μια φλόγα στην καρδιά σου ♪ 876 00:32:17,196 --> 00:32:19,938 [ Παίζει «Δεν θέλω Set the World on Fire" ]Ken, τι κάνεις; 877 00:32:19,981 --> 00:32:21,026 Ζητώ συγγνώμη. 878 00:32:21,069 --> 00:32:23,202 Λοιπόν, τώρα είναι μια εξαιρετικά κακή στιγμή, εντάξει; 879 00:32:23,245 --> 00:32:25,073 -Δεν αστειεύεσαι. -Σκάσε. 880 00:32:25,117 --> 00:32:27,380 Τι λες; Αν με ακούσεις απλά, 881 00:32:27,423 --> 00:32:29,730 θα έβλεπες ότι δεν είχα άλλη επιλογή σχετικά με το σύρμα. 882 00:32:29,773 --> 00:32:32,211 Δεν πειράζει. Με πρόδωσες. 883 00:32:32,254 --> 00:32:33,299 Μας πρόδωσες όλους. 884 00:32:33,342 --> 00:32:34,561 Εσύ είσαι ο προδότης. 885 00:32:34,604 --> 00:32:36,998 Σε μισώ. Δεν το καταλαβαίνεις καν αυτό; 886 00:32:37,042 --> 00:32:40,088 Πόλι, δεν μπορείς να πας από την αγάπη στο μίσος. 887 00:32:40,132 --> 00:32:41,089 δεν με νοιάζει αυτό που λες. 888 00:32:41,133 --> 00:32:43,396 Βλέπεις; Απωθείς τους πάντες. 889 00:32:43,439 --> 00:32:44,832 Εντάξει, χόρτασα! 890 00:32:44,875 --> 00:32:47,008 Πάντα ήθελες τα πάντα που είχα! 891 00:32:47,052 --> 00:32:49,489 Τι -- Τι -- Τι μιλάς για όλα! 892 00:32:49,532 --> 00:32:51,708 Τα πήρες όλα από εμένα! 893 00:32:51,752 --> 00:32:53,275 Το μόνο που είχες να πεις χρειαζόσουν λίγο χώρο. 894 00:32:53,319 --> 00:32:54,929 [ Bell jingles ]Γεια! 895 00:32:54,973 --> 00:32:56,235 Έχετε αυταπάτες. 896 00:32:56,278 --> 00:32:57,062 Πήγαινε στο διάολο! 897 00:32:57,105 --> 00:32:58,498 -Γεια. - Πόλυ. 898 00:32:58,541 --> 00:33:00,935 -Τι συμβαίνει; -Σε μισώ, Λίλιαν! 899 00:33:00,979 --> 00:33:03,894 Σε μισώ! Εννοείς η αδερφή σου Λίλιαν; 900 00:33:03,938 --> 00:33:06,549 [ Σπάσιμο φωνής ] Πάρε την μακριά μου! Την μισώ! Την μισώ! 901 00:33:06,593 --> 00:33:08,203 [ Όλα μουρμουρίζοντας ]Ο Δρ. Ken: Τι συμβαίνει; 902 00:33:08,247 --> 00:33:11,250 [κλαίει] 903 00:33:11,293 --> 00:33:12,729 Θεέ μου. 904 00:33:12,773 --> 00:33:14,644 Ι-Χρειάζομαι βοήθεια. Χρειάζομαι βοήθεια. Χρειάζομαι βοήθεια. Χρειάζομαι βοήθεια. 905 00:33:14,688 --> 00:33:15,863 Καλά. Εντάξει, χρειάζομαι βοήθεια. 906 00:33:15,906 --> 00:33:17,299 Με θέλεις να σε πάω σπίτι; 907 00:33:17,343 --> 00:33:20,041 Όχι. Σε χρειάζομαι πάρε με στο νοσοκομείο. 908 00:33:21,564 --> 00:33:23,349 Συμβαίνει ξανά. Εντάξει. 909 00:33:23,392 --> 00:33:26,091 Ερχομαι. 910 00:33:26,134 --> 00:33:27,962 Θα είναι εντάξει. 911 00:33:28,006 --> 00:33:29,181 Εντάξει, Πολ. Εντάξει. 912 00:33:29,224 --> 00:33:30,704 Καλά. 913 00:33:32,619 --> 00:33:35,709 [ Κλάμα ] Ω, όχι. 914 00:33:39,452 --> 00:33:42,890 ♪♪ 915 00:33:42,933 --> 00:33:45,371 Τι παίρνει τόσο καιρό; 916 00:33:45,414 --> 00:33:47,112 σκέφτηκα ήταν απλά διαφορετική, 917 00:33:47,155 --> 00:33:49,375 όχι διαφορετικά. 918 00:33:49,418 --> 00:33:51,551 Όλοι πήραμε λίγο κάτι. 919 00:33:54,249 --> 00:33:56,643 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν το είδα αυτό να έρχεται. 920 00:33:56,686 --> 00:33:58,123 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 921 00:33:58,166 --> 00:33:59,776 Νομίζω ότι ο χωρισμός μας πυροδότησε αυτό. 922 00:33:59,820 --> 00:34:02,083 Δεν είναι εσύ φταις, Κεν. 923 00:34:02,127 --> 00:34:03,650 Φορούσα το σύρμα. 924 00:34:06,218 --> 00:34:07,915 Όταν το έμαθε, με πέταξε. 925 00:34:07,958 --> 00:34:09,134 Σας το είπα δεν ήμουν εγώ. 926 00:34:09,177 --> 00:34:11,179 Εσύ ήσουν; Μας εκτίμησες;! 927 00:34:11,223 --> 00:34:12,876 Δεν είχα άλλη επιλογή. Δεν ήταν προσπαθώντας να σε πάρει. 928 00:34:12,920 --> 00:34:14,269 Προσπαθούσαν να πάρουν τους Ρώσους. 929 00:34:14,313 --> 00:34:16,315 Τότε γιατί δεν το έκανες πες κάτι, Κένεθ;! 930 00:34:16,358 --> 00:34:20,319 Σε παρακαλώ, μην με απολύσεις. Ηλίθιε! 931 00:34:20,362 --> 00:34:23,278 Δεν μας άξιζε αυτό. Η Polly δεν άξιζε αυτό! 932 00:34:24,888 --> 00:34:26,673 Γεια σου. Πώς τα πάει; 933 00:34:26,716 --> 00:34:28,588 Λοιπόν, όχι σπουδαίο. 934 00:34:28,631 --> 00:34:31,547 Ο φίλος σου πάσχει από ένα ψυχωτικό διάλειμμα.Σκατά. 935 00:34:31,591 --> 00:34:33,506 Και θα θέλαμε κρατήστε την εδώ για εξέταση 936 00:34:33,549 --> 00:34:34,768 για τις επόμενες 72 ώρες. 937 00:34:34,811 --> 00:34:36,465 Αλλά μετά από αυτό, θα είναι καλά; 938 00:34:36,509 --> 00:34:39,207 Θα πάρει χρόνο. Πρέπει να κάνουμε περισσότερες δοκιμές. 939 00:34:39,251 --> 00:34:43,081 Αλλά θα είμαι ειλικρινής... αυτή είναι μια αρκετά ακραία περίπτωση. 940 00:34:43,124 --> 00:34:44,734 Μήπως ο φίλος σου έχετε οικογένεια κοντά; 941 00:34:44,778 --> 00:34:45,953 Είμαστε η οικογένειά της. 942 00:34:45,996 --> 00:34:48,086 Ναι. Μπορούμε να τη δούμε; Παρακαλώ. 943 00:34:48,129 --> 00:34:50,218 -Ερχομαι. -Έλα ρε. 944 00:34:51,176 --> 00:34:53,656 Ωχ-ουχ. Όχι εσύ, μοχθηρέ. 945 00:34:57,834 --> 00:35:00,924 αγόρι μου, πίσω στο πάσο. 946 00:35:00,968 --> 00:35:02,926 Αυτή η αίσθηση είναι ωραία, ε; 947 00:35:02,970 --> 00:35:04,319 Ναι, πρέπει να παραδεχτώ, το έκανε. 948 00:35:04,363 --> 00:35:05,842 Υπάρχει ένα μάθημα εκεί, αγόρια -- 949 00:35:05,886 --> 00:35:08,193 μην αφήσεις ποτέ μια παντρεμένη γυναίκα γλείψε τον μαλάκα σου. 950 00:35:08,236 --> 00:35:09,542 Τι είναι αυτό; 951 00:35:09,585 --> 00:35:11,805 Οικογενειακό πράγμα, «Γεωργία». 952 00:35:11,848 --> 00:35:13,676 Δεν θα καταλάβαινες. 953 00:35:13,720 --> 00:35:15,591 Που πας, Μπράις; Έχετε άλλη μια φτερούγα κοτόπουλου. 954 00:35:15,635 --> 00:35:19,117 Ναι, ξέρετε, εγώ και τα παιδιά και η Τζεν -- 955 00:35:19,160 --> 00:35:20,988 είμαστε -- είμαστε ακόμα πηγαίνοντας στην Τάμπα. 956 00:35:21,031 --> 00:35:22,729 Έλα τώρα, Μπράις. Ερχομαι. 957 00:35:22,772 --> 00:35:24,165 Δηλαδή, δεν ξέρω που θα ζήσουμε, 958 00:35:24,209 --> 00:35:25,688 αλλά θα καταλάβουμε κάτι έξω. 959 00:35:25,732 --> 00:35:27,255 Τι έγινε στην τράπεζα; 960 00:35:27,299 --> 00:35:29,823 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι η τράπεζα δεν δίνει δάνεια 961 00:35:29,866 --> 00:35:31,912 σε πρώην τσακισμένους. 962 00:35:31,955 --> 00:35:33,261 Καταραμένες τράπεζες. 963 00:35:33,305 --> 00:35:35,002 Έλα εδώ, αγόρι. Ας μιλήσουμε για το μέλλον σου. 964 00:35:35,045 --> 00:35:37,265 Ω, θείε μπαμπά, εγώ ήδη σου μιλησα για αυτο... 965 00:35:37,309 --> 00:35:38,875 Έλα τώρα. Έλα εδώ. 966 00:35:38,919 --> 00:35:41,965 Τώρα, δεν ξέρω τι τους σκέφτονται οι τράπεζες, 967 00:35:42,009 --> 00:35:45,708 αλλά εγώ, ε -- κάνω διακρίσεις εναντίον πολλών ανθρώπων. 968 00:35:45,752 --> 00:35:48,058 Αλλά ποτέ δεν είχα καυγά με τα κράξιμο. 969 00:35:48,102 --> 00:35:53,412 ♪♪ 970 00:35:53,455 --> 00:35:54,630 Για τι είναι αυτό; 971 00:35:54,674 --> 00:35:56,197 Αυτό είναι το στεγαστικό σας δάνειο. Έχει εγκριθεί 972 00:35:56,241 --> 00:35:58,678 από την Τράπεζα του Uncle Daddy Big Bucks. 973 00:35:58,721 --> 00:36:02,595 ♪♪ 974 00:36:02,638 --> 00:36:05,250 -Είσαι σίγουρος; -Ω, διάολο, ναι, είμαι σίγουρος. 975 00:36:05,293 --> 00:36:06,686 Αυτό είναι ο αδερφός μου θα είχε κάνει 976 00:36:06,729 --> 00:36:10,429 αν ήταν ακόμα μαζί μας, Ο Θεός να ευλογεί την καρδιά του. 977 00:36:10,472 --> 00:36:11,821 [ Μιμείται ζάπινγκ ηλεκτρικής ενέργειας] 978 00:36:11,865 --> 00:36:13,606 [Γέλια] 979 00:36:13,649 --> 00:36:16,130 Αυτός είσαι, μωρό μου. Αδερφέ, δεν χρειάζεται κάντε αυτό. 980 00:36:16,174 --> 00:36:19,264 Σσσ. 981 00:36:19,307 --> 00:36:21,657 Σε αγαπώ φίλε. [Smooches] 982 00:36:21,701 --> 00:36:23,572 [ Σπάσιμο φωνής ] Θεέ το διάβολο, σε αγαπώ κι εγώ. 983 00:36:23,616 --> 00:36:25,313 μμ. 984 00:36:25,357 --> 00:36:27,228 Πήγαινε να σου φέρει αυτό το σπίτι. 985 00:36:27,272 --> 00:36:33,452 ♪♪ 986 00:36:33,495 --> 00:36:35,497 Pol; Ω! 987 00:36:35,541 --> 00:36:36,759 Γεια, όλοι. 988 00:36:36,803 --> 00:36:39,762 -Γεια, Πολ. -Γεια. 989 00:36:39,806 --> 00:36:41,242 Πώς τα πάτε; 990 00:36:41,286 --> 00:36:42,722 Πρόστιμο. 991 00:36:44,463 --> 00:36:46,421 Α, ήταν κακό, δεν ήταν; 992 00:36:46,465 --> 00:36:48,684 Γιατί δεν μας το είπες είχες κάτι να συμβεί; 993 00:36:48,728 --> 00:36:50,295 δεν ήθελα αντιμετωπίστε το. 994 00:36:50,338 --> 00:36:51,861 Φώναζες πολύ για τη Λίλιαν. 995 00:36:51,905 --> 00:36:53,341 Θέλεις να της τηλεφωνήσουμε; 996 00:36:55,430 --> 00:36:58,346 Η Λίλη πέθανε όταν ήμασταν 13. 997 00:36:59,434 --> 00:37:00,479 Mnh. 998 00:37:00,522 --> 00:37:02,176 Μωρό μου... 999 00:37:04,309 --> 00:37:06,485 Ήταν πολύτιμη. 1000 00:37:06,528 --> 00:37:09,575 Κάναμε τα πάντα μαζί. 1001 00:37:09,618 --> 00:37:12,752 Δεν ήμασταν απλώς δίδυμοι. Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 1002 00:37:14,884 --> 00:37:18,410 Τελειώσαμε ο ένας τον άλλον προτάσεις, ξέρεις; 1003 00:37:18,453 --> 00:37:20,368 Εννοώ, σίγουρα, ήμασταν ανταγωνιστικοί, 1004 00:37:20,412 --> 00:37:22,631 αλλά αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 1005 00:37:22,675 --> 00:37:26,287 Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω... Εμ, πώς πέθανε, Πολ; 1006 00:37:26,331 --> 00:37:29,899 Μας άρεσε επίσης το πατινάζ στον πάγο [γέλια] 1007 00:37:29,943 --> 00:37:31,031 και η Debi Thomas. 1008 00:37:31,074 --> 00:37:32,250 [Γέλια] 1009 00:37:32,293 --> 00:37:34,252 Παλιά αντιγράφαμε όλες τις κινήσεις της. 1010 00:37:34,295 --> 00:37:36,906 -Αυτό είναι. -[Γέλια] 1011 00:37:36,950 --> 00:37:39,387 Και μας είπε η μαμά μου να μην βγει εκεί έξω. 1012 00:37:39,431 --> 00:37:41,433 Είπε ότι ο πάγος ήταν λεπτός. 1013 00:37:41,476 --> 00:37:44,610 Αλλά δεν ακούσαμε. 1014 00:37:44,653 --> 00:37:46,264 Ξέραμε καλύτερα. 1015 00:37:46,307 --> 00:37:48,483 Και έπεσε μέσα. 1016 00:37:48,527 --> 00:37:51,312 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. Προσπάθησα να τη σώσω. 1017 00:37:51,356 --> 00:37:52,792 το έκανα. 1018 00:37:52,835 --> 00:37:55,708 Όμως εκείνη ξέφυγε. 1019 00:37:55,751 --> 00:37:57,623 Και το σκέφτομαι κάθε μέρα, ξέρεις, 1020 00:37:57,666 --> 00:38:00,626 αλλά εγώ απλά... Προσπαθώ να το μπλοκάρω. 1021 00:38:00,669 --> 00:38:02,497 [ Voice breaking ] Αλλά κάτι για το ότι η Μάρνι με άφησε 1022 00:38:02,541 --> 00:38:04,499 μόλις τα επανέφερε όλα. 1023 00:38:04,543 --> 00:38:05,935 -Γεια. -Δεν πειράζει. 1024 00:38:05,979 --> 00:38:09,504 Δεν-δεν-δεν ξερω- Δεν ξέρω τι να κάνω. 1025 00:38:09,548 --> 00:38:11,506 Αλλά θα το κάνετε περάστε το, εντάξει; 1026 00:38:11,550 --> 00:38:13,421 Αλλά -- Μα -- Τι γίνεται όμως αν δεν μπορώ; 1027 00:38:13,465 --> 00:38:15,423 -Θα σε βοηθήσουμε. -Ναι. 1028 00:38:15,467 --> 00:38:17,991 -Σε καταλάβαμε. -Εδώ είμαστε. 1029 00:38:18,034 --> 00:38:19,340 Καλά. Καλά; 1030 00:38:19,384 --> 00:38:20,863 Καλά. Καλά. 1031 00:38:26,129 --> 00:38:27,305 [Η πόρτα ανοίγει] 1032 00:38:27,348 --> 00:38:30,395 [Αναπνεύσεις] 1033 00:38:30,438 --> 00:38:31,439 Τι θέλεις τώρα; 1034 00:38:31,483 --> 00:38:33,920 Δεν το είπες την αλήθεια. 1035 00:38:33,963 --> 00:38:35,269 [τραύλισμα] 1036 00:38:35,313 --> 00:38:37,053 Είσαι καλά, Πολ; Συμβαίνει ξανά; 1037 00:38:37,097 --> 00:38:39,882 Ναι. Με θέλεις να πάρω τον γιατρό; 1038 00:38:39,926 --> 00:38:44,365 Η Λίλιαν είχε ερωτευτεί το αγόρι που μου άρεσε... 1039 00:38:44,409 --> 00:38:46,454 Ντέιβιντ Γουάιατ. 1040 00:38:48,413 --> 00:38:50,371 Όλοι τους είδαν να φιλιούνται. 1041 00:38:50,415 --> 00:38:52,939 Και με τρέλανε τόσο πολύ. 1042 00:38:52,982 --> 00:38:54,941 Πάντα προσπαθούσε να με ενώσει. 1043 00:38:54,984 --> 00:38:58,336 Πάντα προσπαθούσε να με κερδίζεις σε όλα. 1044 00:38:59,554 --> 00:39:01,426 [ Σπάσιμο φωνής ] Και το βαρέθηκα τόσο πολύ, 1045 00:39:01,469 --> 00:39:03,515 ξέρεις, λοιπόν... 1046 00:39:06,082 --> 00:39:08,346 Τι μωρό μου; 1047 00:39:09,651 --> 00:39:10,696 [Κλαίοντας] την έσπρωξα, 1048 00:39:10,739 --> 00:39:12,959 και έπεσε μέσα ο πάγος. 1049 00:39:13,002 --> 00:39:15,527 [κλαίει] 1050 00:39:15,570 --> 00:39:18,399 Και δεν τη βοήθησα στην αρχή. 1051 00:39:18,443 --> 00:39:21,402 Μόλις παρακολούθησα καθώς πήγαινε από κάτω, 1052 00:39:21,446 --> 00:39:25,493 και μετά, όταν προσπάθησα, ήταν πολύ αργά. 1053 00:39:25,537 --> 00:39:28,061 Πολ. Pol, ήσουν παιδί. 1054 00:39:28,104 --> 00:39:30,977 Αλλά δεν την έσωσα. Δεν την έσωσα. 1055 00:39:31,020 --> 00:39:33,545 λυπάμαι. λυπάμαι. 1056 00:39:33,588 --> 00:39:36,112 [Λίγοι] 1057 00:39:36,156 --> 00:39:37,549 Περίμενα πάρα πολύ. 1058 00:39:37,592 --> 00:39:38,637 Έλα εδώ. 1059 00:39:38,680 --> 00:39:41,727 [Λίγα] 1060 00:39:41,770 --> 00:39:43,468 Είναι εντάξει. 1061 00:39:43,511 --> 00:39:49,996 ♪♪ 1062 00:39:50,039 --> 00:39:51,127 Έφυγε. 1063 00:39:51,171 --> 00:39:54,653 [Εκπνέει απότομα] 1064 00:39:54,696 --> 00:39:56,002 Πολ, άκουσέ με. 1065 00:39:56,045 --> 00:39:58,657 Το λεπτό που το κατάλαβες τι γινόταν, 1066 00:39:58,700 --> 00:40:00,615 προσπάθησες να βοηθήσεις, αλλά -- αλλά ίσως 1067 00:40:00,659 --> 00:40:02,661 τα πατίνια της τη βάραινε. 1068 00:40:02,704 --> 00:40:03,618 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν θα είχες τραβήξει 1069 00:40:03,662 --> 00:40:05,098 και περισσότερο πάγο θα είχε σπάσει 1070 00:40:05,141 --> 00:40:06,926 και θα το είχατε και οι δύο έπεσε μέσα και πέθανε; 1071 00:40:06,969 --> 00:40:08,318 Δεν ξέρουμε. 1072 00:40:08,362 --> 00:40:12,322 Αλλά τι είναι σίγουρο... αυτό είναι το παρελθόν σου. 1073 00:40:12,366 --> 00:40:14,803 Μωρό μου, πρέπει αφήστε αυτό το πράγμα εκεί. 1074 00:40:14,847 --> 00:40:16,631 Πρέπει να προχώρα, Πολ. 1075 00:40:16,675 --> 00:40:19,765 [Κλαίει, σνιφάρει] 1076 00:40:19,808 --> 00:40:21,593 Δεν ξέρω, Ντες. 1077 00:40:21,636 --> 00:40:23,986 νομίζω Έχω σπαταλήσει όλο αυτό τον χρόνο, 1078 00:40:24,030 --> 00:40:28,513 ξέρετε, προσπαθώ να είσαι απλώς οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που είμαι. 1079 00:40:30,689 --> 00:40:32,168 Είμαι σπασμένος. 1080 00:40:32,212 --> 00:40:33,561 Ωχ. 1081 00:40:33,605 --> 00:40:36,477 Polly Pol, είμαστε όλοι σπασμένοι. 1082 00:40:36,521 --> 00:40:39,480 ξέρω, αλλά ήθελα να γίνω σπουδαίος. 1083 00:40:39,524 --> 00:40:42,091 Ήθελα να είμαι... 1084 00:40:42,135 --> 00:40:44,572 μεγάλη. 1085 00:40:44,616 --> 00:40:47,749 Πέρασα όλη μου τη ζωή αγγίζοντας το μεγαλείο. 1086 00:40:49,621 --> 00:40:53,233 Όμως η Λίλιαν είχε δίκιο. Απλά έχω αυταπάτες. 1087 00:40:53,276 --> 00:40:55,496 Δεν είμαι ποτέ θα είμαι Κένεντι. 1088 00:40:55,540 --> 00:40:58,978 Δεν θα παντρευτείς ποτέ στον άντρα των ονείρων σου. 1089 00:40:59,021 --> 00:41:01,981 Θέλω να πω, δεν θα γίνουμε ποτέ οτιδήποτε άλλο παρά... 1090 00:41:02,024 --> 00:41:03,809 απλά συνηθισμένο. 1091 00:41:03,852 --> 00:41:05,593 Και τι χειρότερο από αυτό; 1092 00:41:05,637 --> 00:41:07,508 Μην το λες αυτό. Είναι αλήθεια! 1093 00:41:07,552 --> 00:41:10,511 Είμαστε απλά συνηθισμένοι. [Σνιφλ] 1094 00:41:10,555 --> 00:41:11,860 Polly Pol, 1095 00:41:11,904 --> 00:41:16,648 είσαι οτιδήποτε αλλά συνηθισμένο, ε; 1096 00:41:16,691 --> 00:41:19,520 Έχεις μια ηλιόλουστη, στριμμένη συμπεριφορά. 1097 00:41:19,564 --> 00:41:21,522 Είσαι η καρδιά και κοκκινομάλλα ψυχή 1098 00:41:21,566 --> 00:41:22,741 αυτής της ομάδας. 1099 00:41:22,784 --> 00:41:26,048 Και έτσι όπως είσαι με αυτά τα αγόρια, ε; 1100 00:41:26,092 --> 00:41:27,963 Σε κοιτάζουν. 1101 00:41:28,007 --> 00:41:30,400 Το πελατολόγιο σας έχει τριπλασιαστεί. 1102 00:41:30,444 --> 00:41:32,054 Μωρό... 1103 00:41:32,098 --> 00:41:36,711 αν μη τι άλλο κορίτσι μου, είσαι εξαιρετική κυρία. 1104 00:41:36,755 --> 00:41:38,757 Hashtag γεγονότα. 1105 00:41:38,800 --> 00:41:40,541 Δηλαδή, προσπάθησα φύγε από κάτω 1106 00:41:40,585 --> 00:41:41,673 κι αυτή η μαλακία, Πολ, 1107 00:41:41,716 --> 00:41:44,850 αλλά η αλήθεια είναι, είμαστε καλοί σε αυτό. 1108 00:41:44,893 --> 00:41:47,853 Ναι, αλλά τι έπαθες θέλεις να βγεις από αυτό; 1109 00:41:50,682 --> 00:41:55,425 Είμαστε εγκληματίες, Πόλυ, 1110 00:41:55,469 --> 00:41:57,602 και ήρθε η ώρα να το κατέχουμε 1111 00:41:57,645 --> 00:42:00,474 και παίρνουμε αυτό που μας ανήκει. 1112 00:42:00,518 --> 00:42:02,607 μου αρέσει πώς σκέφτεσαι. 1113 00:42:02,650 --> 00:42:05,000 -Έχω μυαλό για αυτό το πράγμα. -Ναι. 1114 00:42:05,044 --> 00:42:08,482 Και ήρθε η ώρα σταματήσαμε να το παλεύουμε. 1115 00:42:08,526 --> 00:42:10,963 -Έλα εδώ. -[Σνιφλ] 1116 00:42:11,006 --> 00:42:12,051 [Εκπνέει βαριά] 1117 00:42:12,094 --> 00:42:14,270 -Θα είμαστε εντάξει. -Ναι. 1118 00:42:14,314 --> 00:42:16,664 - Περπατήστε προς τα πίσω. -Καλά. 1119 00:42:16,708 --> 00:42:18,579 Καλά. Κρατήστε -- Νιώθω ότι Θα πέσω. 1120 00:42:18,623 --> 00:42:19,885 Όχι, όχι, όχι, δεν θα πέσεις. 1121 00:42:19,928 --> 00:42:21,756 Αλλά κράτα τα μάτια σου κλειστά. Υπομονή. 1122 00:42:21,800 --> 00:42:23,018 Άσε με να ανοίξω την πόρτα. 1123 00:42:23,062 --> 00:42:24,150 Καλά. 1124 00:42:24,193 --> 00:42:25,368 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 1125 00:42:25,412 --> 00:42:26,718 θα. Γυρίστε; Εντάξει. Γυρίστε. 1126 00:42:26,761 --> 00:42:28,110 Κράτα όμως τα μάτια σου κλειστά. 1127 00:42:28,154 --> 00:42:29,198 Καλά. 1128 00:42:29,242 --> 00:42:31,026 Καλά. 1129 00:42:31,070 --> 00:42:33,681 Εντάξει, εντάξει. 1130 00:42:33,725 --> 00:42:35,465 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 1131 00:42:35,509 --> 00:42:38,468 Καλά. Άνοιξε τα μάτια σου. 1132 00:42:38,512 --> 00:42:41,733 -Ω, περίμενε ένα λεπτό. -Ω, ουάου. 1133 00:42:41,776 --> 00:42:43,473 [ Jeffrey Osborne's "On The Wings Of Love" παίζει ] 1134 00:42:43,517 --> 00:42:45,258 [Γελάνε και οι δύο] 1135 00:42:45,301 --> 00:42:49,741 Έχω όλα τα αγαπημένα σου σνακ, με ετικέτα, και η κομπούχα σου.Ε-χα. 1136 00:42:49,784 --> 00:42:52,352 Ναι, το καθάρισα άσχημη μούχλα. 1137 00:42:52,395 --> 00:42:54,789 καθάρισα το μπάνιο μόνος μου, 1138 00:42:54,833 --> 00:42:57,618 και έβαλα ταμπέλα και δίπλωσα τις κάλτσες και τα εσώρουχά σου. 1139 00:42:57,662 --> 00:43:00,665 Ευχαριστώ, Βιρτζίνια. I-I-Μου αρέσει πολύ. 1140 00:43:00,708 --> 00:43:01,796 Σας ευχαριστώ. Εσείς; 1141 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Ναι. Ναι. 1142 00:43:03,842 --> 00:43:04,973 -Γεια. Κοίτα με. -Ναι; 1143 00:43:05,017 --> 00:43:08,150 -Ναι. -Δεν μπορούμε να βασιστούμε σε κανέναν άλλο. 1144 00:43:08,194 --> 00:43:09,630 Καλά. Καλά; 1145 00:43:09,674 --> 00:43:13,678 Ναι, πρέπει να βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον, μόνο εγώ και εσύ. 1146 00:43:13,721 --> 00:43:16,681 Μόνο εμείς. Μμ-χμμ. Ναι. 1147 00:43:16,724 --> 00:43:17,769 Ναι. [Χτυπήστε την πόρτα] 1148 00:43:17,812 --> 00:43:22,774 ♪ Ο μόνος τρόπος να πετάξεις 1149 00:43:22,817 --> 00:43:26,038 ♪ Είναι στα φτερά της αγάπης 1150 00:43:26,081 --> 00:43:27,213 Γεια σου. 1151 00:43:27,256 --> 00:43:28,867 Φαινόταν λίγο θυμωμένος μαζί μου νωρίτερα, 1152 00:43:28,910 --> 00:43:30,869 έτσι εγώ -- σκέφτηκα θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 1153 00:43:30,912 --> 00:43:36,526 ♪ Μόνο εμείς οι δύο μαζί πετώντας ψηλά ♪ 1154 00:43:36,570 --> 00:43:37,745 Γεια.[ Ηχεί το κινητό τηλέφωνο, η μουσική σταματά ] 1155 00:43:37,789 --> 00:43:38,790 -Γεια. -Γεια. 1156 00:43:38,833 --> 00:43:41,183 Απλώς, χμ, ήθελε να περάσει 1157 00:43:41,227 --> 00:43:44,796 και πες γεια και δες πώς τα πήγαινες. 1158 00:43:44,839 --> 00:43:45,840 Ω-Ω, είμαστε υπέροχοι. 1159 00:43:45,884 --> 00:43:47,842 W-Είμαστε καλύτερα παρά υπέροχο, ναι. 1160 00:43:47,886 --> 00:43:52,804 Καλός. Θέλω να ξέρεις, μωρό μου, ότι σε αγαπώ. 1161 00:43:52,847 --> 00:43:54,675 Ντιν, κοίτα με. 1162 00:43:54,719 --> 00:43:57,286 Ναι. σε αγαπώ. 1163 00:43:57,330 --> 00:43:59,680 Και ό,τι κι αν γίνει... 1164 00:43:59,724 --> 00:44:02,335 Θέλω μόνο να ξέρεις δεν είσαι σπασμένος. 1165 00:44:02,378 --> 00:44:05,904 Ποιος σου είπε ότι είμαι σπασμένος; Μ-Οι σπόνδυλοι μου είναι 100% άθικτοι. 1166 00:44:05,947 --> 00:44:09,168 Όχι, όχι, όχι. [Γέλια] Δεν είναι αυτό που εννοώ. 1167 00:44:09,211 --> 00:44:12,824 Απλώς λέω Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται 1168 00:44:12,867 --> 00:44:15,087 εγώ και το πλήρωμά μου είναι μπερδεμένα. 1169 00:44:15,130 --> 00:44:17,045 Κόλαση, ίσως είμαστε. 1170 00:44:17,089 --> 00:44:19,831 Αλλά δεν σου αξίζει αυτό, εντάξει; 1171 00:44:19,874 --> 00:44:23,051 Και είμαι χαρούμενος ότι μετακόμισες. 1172 00:44:23,095 --> 00:44:27,099 [Εκπνέει απότομα] Είμαι περήφανος για σένα, μωρό μου. 1173 00:44:27,142 --> 00:44:28,187 Είσθε; 1174 00:44:28,230 --> 00:44:30,232 Είμαι, ναι. 1175 00:44:30,276 --> 00:44:32,974 Πραγματικά; 1176 00:44:33,018 --> 00:44:34,280 Πραγματικά. 1177 00:44:37,675 --> 00:44:38,763 Καλά. 1178 00:44:38,806 --> 00:44:40,721 [τραύλισμα] Είσαι -- Θα το κάνεις 1179 00:44:40,765 --> 00:44:42,810 παντρευτείτε πραγματικά τον γιατρό Ρουβάλ αύριο; 1180 00:44:42,854 --> 00:44:47,597 Είμαι, ναι. Είναι ο μόνος τρόπος να τελειώσει αυτό. 1181 00:44:47,641 --> 00:44:48,903 Λοιπόν, η αδερφή σου θα βάζει 1182 00:44:48,947 --> 00:44:51,123 την απόδοση μιας ζωής. 1183 00:44:51,166 --> 00:44:52,124 Ω, εντάξει. 1184 00:44:52,167 --> 00:44:54,866 Ε, λοιπόν, γ-θα μπορούσα να σε χαρίσω; 1185 00:44:54,909 --> 00:44:56,476 Αφού δεν έχουμε μπαμπά. 1186 00:44:56,519 --> 00:44:57,999 εννοώ, Θα μπορούσα, ξέρεις... 1187 00:44:58,043 --> 00:45:00,915 Δηλαδή, θα μπορούσα, ξέρεις, προσποιηθείτε ότι το κάνετε. 1188 00:45:00,959 --> 00:45:02,787 [ Σπάσιμο φωνής ] Θα μου άρεσε αυτό. 1189 00:45:02,830 --> 00:45:05,006 Καλά. Είμαστε οικογένεια και εγώ... 1190 00:45:05,050 --> 00:45:06,878 Εντάξει, ξέρεις τι; Δεν θα με κάνεις να κλάψω. 1191 00:45:06,921 --> 00:45:08,009 Ντες, μην... Μην κλαις, Ντες. 1192 00:45:08,053 --> 00:45:09,924 μμ. Δεν είμαι. Όχι. Είμαστε οικογένεια. 1193 00:45:09,968 --> 00:45:11,578 Είμαστε μια οικογένεια. 1194 00:45:11,621 --> 00:45:13,798 Οικογένεια για πάντα. Σε αγαπώ τόσο πολύ. 1195 00:45:13,841 --> 00:45:15,669 Σ 'αγαπώ, Ντες.[ Εκπνέει απότομα] 1196 00:45:15,713 --> 00:45:20,674 ♪♪ 1197 00:45:20,718 --> 00:45:21,806 μμ. 1198 00:45:21,849 --> 00:45:24,243 ♪♪ 1199 00:45:24,286 --> 00:45:25,505 Γεια σου. 1200 00:45:25,548 --> 00:45:27,725 Τι; 1201 00:45:27,768 --> 00:45:29,248 Νόμιζα ότι έφυγες. 1202 00:45:29,291 --> 00:45:33,121 Ας κάνουμε "True Colors" για χάρη του παλιού καιρού. 1203 00:45:33,165 --> 00:45:35,080 Τι; Δεν έχουμε πατίνια. 1204 00:45:35,123 --> 00:45:37,822 Δεν χρειαζόμαστε πατίνια. 1205 00:45:41,869 --> 00:45:44,742 [ Τα «True Colors» της Cyndi Lauper παίζει] 1206 00:45:44,785 --> 00:45:50,835 ♪♪ 1207 00:45:50,878 --> 00:45:56,971 ♪♪ 1208 00:45:57,015 --> 00:46:00,932 ♪ Εσύ, με τα θλιμμένα μάτια 1209 00:46:00,975 --> 00:46:03,238 ♪ Μην απογοητεύεστε 1210 00:46:03,282 --> 00:46:09,027 ♪ Ω, συνειδητοποιώ είναι δύσκολο να πάρεις θάρρος ♪ 1211 00:46:09,070 --> 00:46:14,641 ♪ Σε έναν κόσμο γεμάτο ανθρώπους, μπορείς να τα χάσεις όλα από τα μάτια σου ♪ 1212 00:46:14,684 --> 00:46:19,472 ♪ Και το σκοτάδι μέσα σου μπορεί να σε κάνει να νιώσεις τόσο μικρός ♪ 1213 00:46:19,515 --> 00:46:25,043 ♪ Αλλά βλέπω τα αληθινά σου χρώματα λάμπει μέσα από ♪ 1214 00:46:25,086 --> 00:46:31,310 ♪ Βλέπω τα αληθινά σου χρώματα, και γι' αυτό σε αγαπώ ♪ 1215 00:46:31,353 --> 00:46:36,619 ♪ Μην φοβάστε λοιπόν για να τους αφήσουμε να δείξουν ♪ 1216 00:46:36,663 --> 00:46:39,927 ♪ Τα αληθινά σας χρώματα 1217 00:46:39,971 --> 00:46:48,544 ♪ Τα αληθινά χρώματα είναι όμορφα σαν ουράνιο τόξο ♪ 1218 00:46:48,588 --> 00:46:55,682 ♪♪ 1219 00:46:55,725 --> 00:47:00,078 ♪ Δείξε μου ένα χαμόγελο τότε 1220 00:47:00,121 --> 00:47:01,862 ♪ Μην είσαι δυστυχισμένος 1221 00:47:01,906 --> 00:47:06,388 ♪ Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε Σε είδα τελευταία φορά να γελάς ♪ 1222 00:47:11,480 --> 00:47:19,445 ♪♪ 1223 00:47:19,488 --> 00:47:27,453 ♪♪ 1224 00:47:27,496 --> 00:47:35,504 ♪♪